Je was op zoek naar: cuna (Spaans - Lithouws)

cuna
lopšys

de la cuna a la cuna
"nuo lopšio iki lopšio"

cuna del gatoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

África es la cuna de la humanidad.
afrika yra žmonijos lopšys.

de la cuna a la tumba por defecto.
standartiškai nuo gavybos etapo iki gyvavimo ciklo pabaigos.

contabilización del ciclo completo de la cuna a la tumba
visa gyvavimo ciklo apskaita nuo gavybos etapo iki gyvavimo ciklo pabaigos.

actividades «de la cuna al punto de venta».
veiklą nuo gavybos etapo iki įsigijimo vietos.

adquisición y tratamiento previo de la materia prima (de la cuna a la puerta)
Žaliavų įsigijimas ir parengiamasis apdorojimas (gavybos–gamybos etapas)

la cuna del «banon» es la alta provenza, alrededor del ayuntamiento de banon.
„banon“ pradėtas gaminti aukštutiniame provanse, banono komunos apylinkėse.

caso de realizarse, se colocará el bidón nodriza horizontalmente sobre una cuna o bastidor fijo o móvil con ruedas bloqueables.
• Ši dalis apima pcv tvarkymą, perkrovimą, pakrovimą arba iškrovimą ir gabenimą gamybiniuose padaliniuose.

cuna a menudo de la mayoría de grandes ideas que vemos a nuestro alrededor, las pyme conforman un terreno particularmente fértil para conceptos innovadores y creativos.
dažnai daugelio didelių idėjų pradžią matome šalia, smulkios ir vidutinės įmonės yra ypač derlinga žemė novatoriškoms ir kūrybiškoms idėjoms.

cualquier desviación respecto al enfoque «de la cuna a la tumba» deberá especificarse y justificarse de manera explícita.
bet kokia nuokrypa nuo standartinio gavybos–ciklo pabaigos metodo turi būti aiškiai nurodoma ir pagrindžiama.

enfoque «de la cuna a la tumba» por defecto, o enfoque distinto si así se especifica en las rchap.
kaip standartinis metodas taikomas gavybos–ciklo pabaigos vertinimas arba kitas metodas, jeigu papkt nurodyta kitaip.

cadena parcial de suministro de una organización: desde la extracción de las materias primas (cuna) hasta la entrada en la instalación del fabricante (puerta).
dalis organizacijos tiekimo grandinės – nuo žaliavų gavybos (ciklo pradžia) iki gamybos.