Je was op zoek naar: digna (Spaans - Lithouws)

fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
Šis žodis yra tikras, vertas visiško pritarimo.

sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a pilato que le matase
nors nerado jame jokios mirties vertos kaltės, jie reikalavo iš piloto, kad jis būtų nužudytas.

habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte
tie ištardę, norėjo mane paleisti, nes nerado jokio mirties verto nusižengimo.

su confianza no es digna de protección cuando, de forma consciente o negligente, ha dejado de informarse.
jei jis sąmoningai ar aplaidžiai to nepaklausė, jo teisėti lūkesčiai nesaugotini.

en este contexto, también es digna de mención la intensificación de las actividades de cooperación europea en materia de protección civil.
Šiuo atveju taip pat reikia paminėti vis aktyvesnę veiklą vykdant europos šalių bendradarbiavimą civilinės saugos srityje.

garantizar el acceso igual a servicios y recursos adecuados, incluidas una vivienda digna, la sanidad y la protección social,
vienodų galimybių naudotis tinkamais ištekliais ir paslaugomis, įskaitant tinkamą būstą, sveikatos ir socialinę apsaugą, užtikrinimas,

dicha comisión evalúa las propuestas y suadecuación a un conjunto publicado de criterios para comprobar si lacalidad de la investigación propuesta es digna de recibir financiación.
komisija tikrina šiuos siūlymus, vadovaudamasi paskelbtaiskriterijais. taip nustatoma, ar siūlomas mokslinis tyrimas yra toks kokybiškas,kad būtų verta jį finansuoti.

existencia digna a todos aquellos que no dispongan de recursos suficientes, según lasmodalidades establecidas por el derecho de la unión y las legislaciones y prácticas nacionales.
4.kiekvienas asmuo gali kreiptis į sąjungos institucijas viena iškalbų, kuriasurašyta ši konstitucija, ir ta pačia kalba gauti atsakymą.

y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo: --este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión
išeidami jie tarpusavyje kalbėjosi: “Šitas žmogus nepadarė nieko baustino mirtimi ar kalėjimu”.

(6) en contrapartida, los nacionales de terceros países interesados deben tener la posibilidad de invertir esa presunción con cualquier medio de prueba pertinente y digna de crédito.
(6) tačiau atitinkamas trečiosios šalies pilietis turėtų turėti galimybę atmesti šią prielaidą naudojantis bet kokios formos tinkamu ir patikimu įrodymu.

digno
orumas