Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deberán estar individualizados por contrato.
produktai atskirai atpažįstami pagal sutartis.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pacientes individualizados pueden tener un descenso clínicamente relevante.
atskiriems pacientams gali atsirasti kliniškai reikšmingas koncentracijos sumažėjimas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
programas individualizados nacionales de ayuda llevados a cabo según un plan de asistencia
pagal pagalbos veiksmų planą vykdomos individualizuotos nacionalinės pagalbos programos
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los productos almacenados deberán poderse identificar con facilidad y estar individualizados por contrato.
saugomus produktus turi būti galima lengvai identifikuoti pagal sutartį.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cuadro no constituye un listado de los instrumentos financieros individualizados, y las descripciones no son exhaustivas.
Ši lentelė nėra atskirų finansinių priemonių sąrašas ir aprašas nėra baigtinis.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con sede en belfast, irlanda del norte, gem ofrece servicios multilingües individualizados a organizaciones internacionales.
eures helpdesk atsako į klausimus, susijusius su žiniatinklio portalu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cabe incluir, además, el apoyo en la venta y comercialización de productos (individualizados).
taip pat į jas įeina pagalba vykdant (suasmenintų) produktų pardavimą ir rinkodarą;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicho cuadro no constituye un listado de los instrumentos financieros individualizados; asimismo, las descripciones no son exhaustivas.
lentelėje nepateikiamas atskirų finansinių priemonių sąrašas, o apibrėžtys nėra išsamios.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicho cuadro no constituye un listado de los instrumentos financieros individualizados; del mismo modo, las descripciones no son exhaustivas.
lentelė nėra atskirų finansinių priemonių sąrašas, o aprašymai nėra išsamūs.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el servicio de orientación de los ciudadanos es un servicio a escala europea que le ofrece información y asesoramiento individualizados sobre sus derechos en la unión europea.
piliečių konsultavimo tarnyba - tai visoje europoje veikianti tarnyba, kuri teikia prašomą informaciją ir patarimus, susijusius su jūsų teisėmis europos sąjungos teritorijoje.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en pacientes tratados previamente con inhibidores de la proteasa (ips), la elección de nelfinavir deberá basarse en estudios de resistencia viral individualizados y en su historia de tratamiento.
pacientams, jau vartojusiems proteazės inhibitorių (pi), nelfinaviro pasirinkimas turi būti pagrįstas individualiu virusų atsparumo tyrimu ir atsižvelgiant į ankstesnį gydymą.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada.
stambus turtas gali apimti sudedamąsias dalis, kurių eksploatavimo trukmė yra skirtinga.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: