Je was op zoek naar: instructores (Spaans - Lithouws)

instructores
instruktoriai

formación de instructores
instruktorių mokymas

cualificación de los instructores
instruktoriaus kompetencija.

cualificaciÓn de instructores y validadores independientes
instruktoriŲ ir nepriklausomŲ tvirtintojŲ kvalifikacija

registros de instructores, examinadores y evaluadores
Įrašai apie teorinės dalies ir praktinio rengimo dėstytojus bei egzaminuotojus

la instrucción teórica deberá ser impartida por instructores debidamente cualificados.
teorinį mokymą turi rengti tinkamą kvalifikaciją turintys instruktoriai.

el proyecto cambió las actitudes tanto de los alumnos como de los instructores.
Šis projektas pakeitė tiek tų, kurie kalbų mokosi, tiek tų, kurie jų moko, požiūrį.

cumplir los requisitos aplicables a los instructores de vuelo o de simulación de vuelo,
atitikti reikalavimus, keliamus mokymo skrydžio ar skrydį imituojančiu prietaisu instruktoriams;

- formación de especialistas en retirada de minas y de instructores en materia de retirada de minas,
- išminavimo specialistų ir išminavimo instruktorių rengimas,

sistema integrado para una metodología de formación avanzada de conductores de mercancías peligrosas e instructores (informed)
pavojingų prekių vežėjų ir instruktorių pažangaus mokymo metodologijos integruotoji sistema

en el marco de este módulo, entre 12 y 15 jóvenes se reúnen periódicamente, acompañados por el director del equipo e instructores.
pagal šį modulį reguliariai susitinka 12–15 jaunuolių grupė, grupės vadovas ir instruktoriai.

la autoridad competente deberá asegurarse de que tanto instructores como validadores independientes reciban formación periódica o información sobre los avances y novedades en los ámbitos pertinentes.
atitinkama institucija užtikrina, kad instruktoriai ir nepriklausomi tvirtintojai būtų reguliariai mokomi arba informuojami apie pokyčius susijusiose srityse.

la autoridad competente deberá formar ella misma a los instructores y validadores independientes, o bien aprobar y mantener una lista de cursos de formación en materia de seguridad.
atitinkama institucija arba pati moko instruktorius ir nepriklausomus tvirtintojus, arba patvirtina ir taiko tinkamų saugumo mokymo kursų sąrašą.

los instructores de vuelo también deberán estar facultados para actuar como pilotos al mando de la aeronave en la que imparten la instrucción, salvo para la instrucción en nuevos tipos de aeronaves.
skrydžių instruktoriai taip pat turi turėti teisę vykdyti orlaivio vado funkcijas tuose orlaiviuose, kuriuos mokoma valdyti, išskyrus mokymą valdyti naujų tipų orlaivius.

los instructores seleccionados o que impartiesen la formación especificada en el presente reglamento previamente a su entrada en vigor deberán demostrar, como mínimo, a la autoridad competente que:
instruktoriai, kurie buvo pasamdyti arba kurie vedė šiame reglamente nustatytus mokymo kursus prieš šiam reglamentui įsigaliojant, atitinkamai institucijai pateikia įrodymų, kad bent jau:

la formación profesional adecuada de profesores e instructores, cuyo número se incrementará y cuyas cualificaciones técnicas y educativas deberán ser fomentadas, será uno de los factores básicos de cualquier política eficaz de formación profesional.
tinkamas mokytojų ir instruktorių, kurių skaičius turėtų būti didinamas ir tobulinami jų techniniai bei mokymo gebėjimai, mokymas yra vienas iš pagrindinių veiksmingos profesinio mokymo politikos veiksnių.

está previsto organizar seminarios conjuntos con miembros de la concord («formar a los instructores»)y,en muchos casos, se celebran jornadas de información en el marco de convocatorias de propuestas.
yra planų rengti bendrus seminarus su concord nariais („mokyti mokytojus“), daugeliokvietimųteiktipasiūlymusatveju rengiamos atvirų durų dienos.

institución instructora
nagrinėjančioji įstaiga