Je was op zoek naar: interlaboratorios (Spaans - Lithouws)

prueba interlaboratorios
tarplaboratorinis tyrimas

resultados de la prueba interlaboratorios
tarplaboratorinio tyrimo rezultatai

organizar pruebas de aptitud interlaboratorios,
organizuoja interlaboratorinius tinkamumo testus (kvalifikacijos patikrinimus),

resultados estadísticos de la prueba interlaboratorios
statistiniai tarplaboratorinio tyrimo duomenys

resultados de una prueba interlaboratorios (informativa)
tarplaboratorinio tyrimo rezultatai (informatyvūs)

• participación en programas de control de calidad interlaboratorios.
Šiame skyriuje pateikiamos rekomendacijos turi būti patikslinamos ir pritaikomos pagal speci nes poveikio sąlygas ir darbuotojų, kurių sveikatą reikia apsaugoti, charakteristikas.

introducir gradualmente y seguir realizando posteriormente las pruebas de aptitud interlaboratorios;
palaipsniui įvesdama ir vėliau atlikdama laboratorijų kvalifikuotumo testus;

en 2008 se efectuó una prueba interlaboratorios con la participación de los laboratorios aduaneros europeos.
tarplaboratorinis tyrimas buvo atliktas 2008 m. dalyvaujant europos muitinių laboratorijoms.

en 2005 y 2006 se efectuó una prueba interlaboratorios con participación de los laboratorios aduaneros europeos.
tarplaboratorinis tyrimas buvo atliktas 2005 ir 2006 metais dalyvaujant europos muitinių laboratorijoms.

en 8.4 se resumen los datos de una prueba interlaboratorios sobre la precisión del método.
tarplaboratorinio tyrimo duomenys metodo glaudumui nustatyti yra apibendrinti 8.4 punkte.

d) información sobre las pruebas de cualificación y los ensayos interlaboratorios en que haya participado el laboratorio.
d) informaciją apie kvalifikacijos patikrinimo egzaminus ir grupinius testus, kuriuose laboratorija dalyvavo.

los valores de repetibilidad y reproducibilidad se deducirán del resultado de un ensayo interlaboratorios efectuado de acuerdo con la norma iso 5725.
pakartojamumo ir atkuriamumo vertės bus nustatytos naudojant rezultatus, gautus atlikus laboratorinį tyrimą pagal iso 5725.

además, los métodos utilizados deberán haber dado resultados aceptables en los últimos ensayos interlaboratorios comparativos de los laboratorios nacionales.
be to, metodų, taikytų atliekant paskutinį nacionalinių laboratorijų lyginamąjį žiedinį (tarplaboratorinį) tyrimą, rezultatai turi būti priimtini.

el límite de repetibilidad se ha obtenido a partir del conjunto de resultados de una prueba interlaboratorios (véase 8.4).
pakartojamumo riba gauta apibendrinus tarplaboratorinio tyrimo rezultatus (žr. 8.4 punktą).

en tales casos, los laboratorios nacionales de referencia ofrecerán apoyo y formación a los laboratorios designados y se asegurarán de que cumplen las normas sobre los controles de calidad, organizando regularmente ensayos interlaboratorios.
tokiais atvejais nel remia paskirtas laboratorijas ir organizuoja mokymus bei užtikrina, kad šios laboratorijos atitiktų kokybės kontrolės reikalavimus, reguliariai atlikdamos tarplaboratorinius tyrimus.

en el ámbito de las enfermedades transmisibles, entre sus responsabilidades figurarán la evaluación del riesgo, el asesoramiento científico y técnico, el control de las enfermedades transmisibles, la cooperación interlaboratorios y el desarrollo de las capacidades.
užkrečiamųjų ligų srityje centras vykdys rizikos vertinimo, mokslinio ir techninio konsultavimo, užkrečiamųjų ligų stebėjimo, laboratorijų bendradarbiavimo ir sugebėjimų didinimo funkcijas.

"- colaborar con los laboratorios encargados de estos análisis en los terceros países y comunicar a la comisión la lista de los laboratorios que han superado la prueba interlaboratorios de aptitud (prueba de idoneidad).
"— bendradarbiauti su laboratorijomis, atsakingomis už šių tyrimų atlikimą trečiosiose šalyse ir pranešti komisijai šių laboratorijų, kurios išlaikė tarplaboratorinius tinkamumo testus (kvalifikacinius testus), sąrašą.

ensayo interlaboratorio
laboratorinis bandymas