Je was op zoek naar: interrelacionados (Spaans - Lithouws)

los neumáticos se caracterizan por una serie de parámetros interrelacionados.
padangų savybes lemia daug tarpusavyje susijusių parametrų.

interrelacionados, y cada decisión tomada en uno de ellos puederepercutir en los demás.
europos sąjunga yra viena iš pasaulio žvejybos lyderiu.

en las zonas urbanas, los aspectos medioambientales, económicos y sociales están estrechamente interrelacionados.
miesto zonose aplinkos, ekonominis ir socialinis aspektai yra stipriai susiję.

los retos relacionados con los sectores sanitario y de asistencia social son numerosos y están muy interrelacionados.
su sveikatos ir socialinės apsaugos sektoriais susijusių uždavinių yra daug ir jie glaudžiai tarpusavyje susiję.

la campaña quiere sensibilizar a los ciudadanos sobre problemas complejos e interrelacionados que malogran a tantas personas.
kampanijos tikslas – geriau informuoti gyventojus apie sudėtingas ir tarpusavyje susijusias problemas, apsunkinančias daugelio žmonių gyvenimą.

el reto es complejo, afecta a una amplia gama de sectores interrelacionados y exige un planteamiento global y sistémico.
uždavinys yra sudėtingas ir daro poveikį daugeliui įvairių tarpusavyje susijusių sektorių, o jį sprendžiant reikia laikytis holistinio ir sisteminio požiūrio.

los parámetros ambientales, en particular la temperatura y la humedad, están estrictamente interrelacionados y no deben considerarse por separado.
aplinkos parametrai, ypač temperatūra ir drėgnumas, yra labai glaudžiai susiję, todėl į juos visus reikėtų atsižvelgti bendrai.

estos objetivos abarcan los principales ámbitos en los que es necesario realizar esfuerzos rápidamente. están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.
europos vadov taryba susitar dl ši pagrindini rodi-kli– bendr sieki, kuriais grindžiami valstybi nari ir sjungos veiksmai:

desarrollar un foro para mantener informados e interrelacionados entre sí a los actores nacionales interesados en lo relativo a la preparación y capacidad de respuesta de la sanidad pública.
sukurti forumą, skirtą informuoti atitinkamus nacionalinius suinteresuotus subjektus apie pasirengimą grėsmėms visuomenės sveikatai bei reagavimo pajėgumus ir sujungti juos į tinklą;

la unión ha definido una ambiciosa agenda política para 2020 que aborda una serie de retos complejos e interrelacionados, tales como la gestión sostenible de los recursos y la competitividad.
sąjunga parengė plataus užmojo politikos darbotvarkę iki 2020 m., kurioje aptariamas sudėtingų ir susijusių uždavinių rinkinys, pvz., tausus išteklių valdymas ir konkurencingumas.

a menudo se ponen en acción grupos de proyectos interrelacionados o proyectos que se sustentan mutuamente, y estructuras que comparativamente son de gran escala se desarrollan a la par de pequeñas actividades de dinamización.
vertinant projekto strateginį poveikį, tai padaryti sunkiau, nes bendra padėtis paaiškėja tik nustačius viso projektų komplekso poveikį strategijai.

como todos los segmentos del sector fotovoltaico están estrechamente interrelacionados, la desaparición de la producción de la unión iría en detrimento de todo el sector fotovoltaico, haciéndolo totalmente dependiente de fuentes de suministro externas.
kadangi visi fotovoltinių produktų sektoriaus segmentai tarpusavyje yra glaudžiai susiję, nutraukus gamybą sąjungoje būtų pakenkta visam fotovoltinių produktų sektoriui, kuris taptų visiškai priklausomas nuo trečiųjų šalių tiekimo.

) por motivos prácticos y debido a que algunos casos estaban interrelacionados, dentro de las 101 notificaciones, 15 notificaciones de la olaf se trataron de manera conjunta en cuatro dictámenes diferentes.
) dėl praktinių priežasčių ir atsižvelgiant į tai, kad kai kurie atvejai buvo susiję, iš 101 pranešimo olaf pateikti 15 pranešimų buvo nagrinėjami kartu keturiose skirtingose nuomonėse.

el cometido del grupo será debatir cualquier asunto en el que intervengan de manera interrelacionada las políticas de competitividad, energía y medio ambiente.
grupė įgaliojama svarstyti konkurencingumo, energetikos ir aplinkos politikos sričių bendrus klausimus.