Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el marcado se colocará en un componente esencial del arma de fuego, cuya destrucción convierta el arma de fuego en inutilizable.
Žyma dedama ant šaunamojo ginklo svarbios sudedamosios dalies, kurią sunaikinus šaunamojo ginklo nebūtų galima naudoti.
d) se aporte una prueba de que el producto de que se trate se haya vuelto totalmente inutilizable o cuando la operación no haya podido ser realizada por motivos de fuerza mayor.
d) pateiktas įrodymas, kad minimas produktas jau nebetinka vartoti arba jo nebuvo galima importuoti dėl force majeure.
en caso de urgencia y cuando sea absolutamente necesario debido a una interrupción del servicio que deje la infraestructura temporalmente inutilizable, podrán suprimirse, sin previo aviso, las franjas concedidas durante el tiempo necesario para reparar el sistema.
susidarius avarinei situacijai ir tada, kai tai besąlygiškai būtina dėl gedimo, dėl kurio laikinai nebegalima naudotis infrastruktūra, paskirtos traukinių linijos gali būti be perspėjimo panaikintos tokiam laikotarpiui, koks yra reikalingas sistemai sutaisyti.
a fin de instaurar un modo práctico de actuación y evitar una sobrecarga de la red de consulta de schengen como consecuencia de los envíos de un alto número de mensajes de error, cuando el agente de transferencia de mensajes (atm) de un estado miembro parezca estar temporalmente inutilizable, convendría modificar el procedimiento de reenvío.
siekiant užtikrinti pragmatišką metodą ir išvengti Šengeno konsultavimosi tinklo perkrovimo, kai laikinai neveikia šalies pranešimų siuntimo programa (mta) ir dėl to siunčiama daug klaidos pranešimų, turėtų būti iš dalies pakeista pakartotinio siuntimo procedūra.
