Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estos pesos se redondearán al kilo.
visi svoriai gali būti suapvalinti iki artimiausio sveiko skaičiaus kilogramais.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por kilo o en porcentaje del pienso completo,
visaverčių pašarų kilogramui tenkantis kiekis arba procentinė dalis visaverčiuose pašaruose,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debería usar 16.400 ui* por kilo de peso corporal.
dozė turi sudaryti 16 400 tv * vienam kilogramui kūno masės.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es más o menos lo que cuestaun kilo de manzanas o una o dosbarras de pan.
tiek maždaug kainuoja kilogramas obuolių arba vienas ar du kepaliukai duonos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tipo aplicable a las importaciones de todas las demás empresas era de 0,26 eur por kilo.
visoms kitoms bendrovėms buvo taikoma 0,26 eur už kilogramą norma.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, la subida del precio por kilo de sernam es mucho más importante que la del mercado.
vadinasi, įmonės „sernam“ kainos už kilogramą padidėjimas yra daug didesnis už rinkos kainos padidėjimą.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el límite de determinación será de 1 mg/kg por kilo de peso en seco para cada sustancia por separado.
nustatymo riba yra 1 μg/kg kiekvienos atskiros sausos medžiagos svorio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
t irar d e l é m bo lo ha sta la lín e a negra que correspo nda al peso vivo en kilo g ra m o s d e su p erro.
padalą, atitink ančią šu n s
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
p ara corregir la anemia, la dosis inicial de nespo por kilo de peso corporal será de: •
mažakraujystei gydyti pradinė nespo dozė kilogramui kūno svorio yra: • 0, 75 mikrogramai vienąkartą per dvi savaites arba • 0, 45 mikrogramai vieną kartą per savaitę.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
un kilo de papel producido a partir de materias primas recicladas, por ejemplo, consume la mitad de la energía que uno producido con materiales vírgenes.
pavyzdžiui, kilogramui popieriaus pagaminti iš antrinių žaliavų reikia perpus mažiau energijos nei gaminant iš pirminių medžiagų.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el número de semillas germinables por kilo de producto comercializado como semillas o, cuando el número de semillas germinables sea imposible o muy difícil de valorar, el número de semillas viables por kilogramo.
produkto, kuris parduodamas kaip sėklos, kilograme esančių daigių sėklų skaičius arba, jeigu jo nustatyti neįmanoma ar praktiškai nepagrįsta, gyvybingų sėklų skaičius kilograme.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el volumen total del mercado de eo en el eee, incluida la producción para uso interno de los fabricantes, es de alrededor del 3000 ktpa (kilo toneladas anuales).
bendras eo rinkos eee dydis, įskaitant tikslinės paskirties gamybą, yra apie 3000 kilotonų per metus.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: