Je was op zoek naar: lamesa es grande (Spaans - Lithouws)

17 volumen de distribución es grande (400 l).
Žmonių plazmoje su baltymais pramipeksolio jungiasi labai mažai (mažiau kaip 20%), pasiskirstymo tūris yra didelis (400 l).

jehovah es grande en sion; es alto sobre todos los pueblos
viešpats yra didis sione. jis yra aukščiau nei visos tautos.

¿hasta qué punto es grande el riesgo de mala gestión?
ar kyla blogo valdymo pavojus?

oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios
dieve, šventas yra tavo kelias! kuris dievas yra toks didis, kaip mūsų dievas?

por amor de tu nombre, oh jehovah, perdona también mi iniquidad, porque es grande
atleisk mano kaltę, viešpatie, dėl savo vardo, nes ji yra didelė.

porque tu misericordia es grande para conmigo; tú has librado mi alma de las profundidades del seol
tavo gailestingumas buvo man didelis, tu išgelbėjai mano sielą iš giliausio pragaro.

por otro lado, la proporción de controles físicos realizados con productos no incluidos en el anexo i es grande.
norint geriau pasinaudoti kontrolės priemonėmis, reikėtų siekti minėtų dalykų pusiausvyros.

el reto científico es grande, ¡pero la necesidad mundial de fuentes de energía limpias y sostenibles es aún mayor!
Šį leidinį parengė: europos komisijos mokslinių tyrimų generalinis direktoratas www.europa.eu.int/comm/research anduolinės termobrgija sintezės ener pasauliui

el todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. es grande en rectitud; no oprime
visagalis mums nepasiekiamas; jis galingas jėga, tiesa ir teisingumu, jis neišnaudoja.

gozaos en aquel día y saltad de alegría, porque he aquí vuestro galardón es grande en el cielo; pues así hacían sus padres a los profetas
džiaukitės tą dieną ir linksminkitės, nes štai jūsų atlygis didelis danguje. taip jų protėviai darė pranašams.

--además jehovah dijo--: ciertamente el clamor de sodoma y de gomorra es grande, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo
viešpats tarė: “sodomos ir gomoros šauksmas yra garsus, o jų nuodėmė­labai sunki.

a este respecto, la investigación ha mostrado que el volumen de importación desde terceros países con precios bajos, como la india e indonesia, es grande y va en aumento.
dėl to atlikus tyrimą nustatyta, kad importo mažomis kainomis iš trečiųjų šalių, kaip antai indijos ir indonezijos, apimtis didelė ir toliau didėja.

en el ser humano, la unión a proteínas del pramipexol es muy baja (< 20%) y el volumen de distribución es grande (400 l).
. gali pasireikš adityvus poveikis, todėpacientą

así pues, aunque ya han comenzado a hacerse paso y a proporcionarnos más energía respetuosa con el medioambiente, el potencial todavía es grande para que lasenergías renovables aumenten su cuota de mercado y se establezcan como opciones energéticas rentables y ampliamente utilizadas.
es pirmauja pasaulyje atsinaujinančios energijos srityje, iršissektorius jau yra svarbus ekonomine prasme. atsinaujinan -čios energijos apyvarta es sudaro 30mlrd.eurų, šioje srityjedirba 350000 žmonių.

entonces dije a los principales, a los oficiales y al resto del pueblo: --la obra es grande y amplia, y nosotros estamos distanciados en la muralla, lejos los unos de los otros
aš pranešiau kilmingiesiems, viršininkams ir visiems žmonėms: “darbas yra didelis ir platus. mes pasiskirstę ant sienos toli vienas nuo kito.

porque desde donde nace el sol hasta donde se pone, es grande mi nombre en medio de las naciones, y en todo santuario se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura. porque grande es mi nombre entre las naciones, ha dicho jehovah de los ejércitos
nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo didis yra mano vardas tautose, ir visur smilkoma bei aukojama tyra auka mano vardui”,­sako kareivijų viešpats.

el potencial degeneración de valor añadido socialde estesector social es grande y su concreción multidimensional y marcadamente cualitativa,razón por la cual no siempre resulta de fácilpercepción y cuantificación: de hecho, continúa desafiando a los métodos de evaluación de la riqueza y el bienestar.
Šiosocialinio sektoriaus potencialas kurti socialinę pridėtinę vertę yra milžiniškas kaipir šio potencialo daugiaspektis ir itin kokybinio pobūdžio realizavimas,todėl ne visadalengva jį suprasti ir kiekybiškai įvertinti. ištiesų šioje srityje ir toliau bandoma nepaisyti vertybių ir gerovės vertinimo metodų.

(7) dentro del importe total de las restituciones, el porcentaje de restituciones concedidas a productos no incluidos en el anexo i del tratado tiene poca importancia, mientras que el porcentaje de controles físicos efectuados respecto de estos productos es grande.
(7) už sutarties i priede nenurodytas prekes skiriamų grąžinamųjų išmokų suma palyginti su bendra suma yra nedidelė, tuo tarpu šių produktų fizinių patikrinimų yra atlikta daug.

y les dijeron: --no traigáis acá a los cautivos, porque esto nos hará culpables delante de jehovah. vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestra culpa, a pesar de que ya es grande nuestra culpa y de que el furor de su ira está sobre israel
sakydami: “neįvesite čia belaisvių, nes jūs tuo prisidėsite prie mūsų nusikaltimų viešpačiui ir juos mums dar padauginsite; nes mūsų nusikaltimas didelis ir viešpaties rūstybė užsidegusi prieš izraelį”.

de hecho,al igual que la propia sociedad,la comunidadinvestigadora es grande y diversa.el afán de conocimiento de los investigadores puede orientarse a las“ciencias duras”,como la física y la química,o a las“ciencias blandas”,como la sociología y la psicología.algunos trabajan en instituciones académicas o en centros de investigación públicos o privados,mientras queotros lo hacen desde dentro de la sociedad,en la comunidad local o en el sector empresarial.
tačiau kaip ir pati visuomenė,mokslinė bendruomenėyra didelė ir įvairi.tyrėjų noras siekti žinių gali būtinukreiptas į „sunkiuosius mokslus”,pavyzdžiui,fiziką irchemiją,arba į „lengvuosius mokslus”,tokius kaip sociologija ir psichologija.vieni dirba akademinėje aplinkoje,viešosiose mokslinių tyrimų įstaigose arba privačiuose institutuose,tuo tarpu kiti atlieka tyrimus tiesiog visuomenės širdyje vietos bendruomenės lygmeniu arba pramonėje.