Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c) multiplicando el resultado por 0,66.
c) gautą rezultatą padauginant iš 0,66.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el importe de dicha garantía se calculará multiplicando:
Šio užstato suma apskaičiuojama:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta asignación se calculará multiplicando el valor de referencia al que se refiere el apartado 5 por:
Šis skirtų leidimų skaičius apskaičiuojamas atskaitos dydį, nurodytą 5 dalyje, dauginant iš:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cuantía de los anticipos conservada en la tesorería también puede calcularse multiplicando la tesorería restante por ese cociente.
taip pat biudžete išsaugotų avansų suma gali būti nustatyta likusioms biudžeto lėšoms taikant tą patį dydį.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el impacto ambiental debido al transporte deberá calcularse multiplicando el impacto por unidad de referencia para cada uno de los tipos de vehículos por
vežimo poveikis aplinkai turi būti apskaičiuojamas poveikį, tenkantį kiekvieno tipo transporto priemonės etaloniniam vienetui, dauginant iš
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- multiplicando el importe resultante por el coeficiente de conversion del arroz cascara fijado en el apartado 1 del articulo 1 .
- gautą dydį dauginant iš 1 straipsnio 1 dalyje nustatyto žaliavinių ryžių kurso.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multiplicando los ingresos medios por usuario por el número estimado de usuarios adicionales se obtienen los beneficios suplementarios generados por la medida de ayuda.
padauginus vidutines pajamas vienam vartotojui iš paskaičiuoto papildomų vartotojų skaičiaus gaunama papildomų pajamų, gautų iš pagalbos priemonės, suma.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto se lleva a cabo multiplicando los valores del perfil de uso de los recursos y de emisiones por el factor de caracterización correspondiente a cada categoría de impacto de la ha.
atliekant apibūdinimą išteklių naudojimo ir teršalų išmetimo apraše nurodytos vertės dauginamos iš atitinkamo apibūdinimo koeficiento, nustatyto kiekvienai ap poveikio kategorijai.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la exigencia de capital frente al riesgo específico se calculará multiplicando la posición global bruta por el 8%.».
norėdama apskaičiuoti kapitalo poreikį specifinei rizikai, įstaiga padaugina bendrąją poziciją iš 8%."
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la cantidad equivalente de azúcar de caña en bruto que no sea de la calidad tipo se calculará multiplicando la cantidad de azúcar blanco por un coeficiente obtenido dividiendo 100 por el rendimiento del azúcar de caña en bruto.
lygiavertis nestandartinės kokybės žaliavinio cukranendrių cukraus kiekis apskaičiuojamas baltojo cukraus kiekį dauginant iš koeficiento, gauto 100 padalijus iš žaliavinio cukranendrių cukraus išeigos.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sea más del doble de la cantidad que se obtenga multiplicando el número de olivos declarado por el rendimiento medio de la zona homogénea en que se encuentre principalmente la explotación, y,
- kuri daugiau kaip du kartus didesnė už kiekį, gaunamą deklaruotam alyvmedžių skaičiui pritaikius vienarūšės zonos, kurioje yra didžioji ūkio dalis, vidutinę išeigą,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el número adicional de días de mar se calculará a continuación multiplicando el cociente obtenido por el número de días que se habrían asignado con arreglo al cuadro i. cualquier fracción de día que resulte de este cálculo se redondeará al número entero de días más próximo.
tokiu atveju papildomas dienų jūroje skaičius apskaičiuojamas dauginant gautą santykį iš dienų, kurios būtų skirtos pagal i lentelę, skaičiaus. jeigu apskaičiavus susidaro ne visa diena, ji apvalinama iki artimiausio visos dienos skaičiaus.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de proceder a la retirada del aceite , el comprador deberá abonar al organismo de intervención el importe provisional del precio de venta . el importe provisional se calculará multiplicando la cantidad indicada como contenida en la partida por el precio ofrecido por dicha partida .
prieš atsiimdamas aliejų, pirkėjas intervencinei agentūrai sumoka laikiną pardavimo kainą, kuri apskaičiuojama, padauginus partijoje nurodytą kiekį iš siūlomos už partiją kainos.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la temperatura de medición no sea de 20 °c, conviene corregir el resultado multiplicando la presión medida por el coeficiente que corresponda (véase la tabla 1).
jei matavimo metu temperatūra yra kita, nei 20 oc, matavimus reikia koreguoti: išmatuotas slėgis dauginamas iš atitinkamo koeficiento (žr. 1 lentelę).
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cálculo en kilovatios-día del esfuerzo pesquero individual se efectuará multiplicando la potencia de motor de cada buque por el número de días de mar a que tendría derecho, según el cuadro i, en caso de no aplicarse el presente punto.
tokios individualios žvejybos pastangos apskaičiuojamos kilovatų dienomis, dauginant kiekvieno laivo variklio galią iš dienų jūroje, kuriomis tas laivas galėtų pasinaudoti pagal i lentelę, jeigu nebūtų taikomas šis punktas, skaičiaus.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el impacto ambiental del transporte deberá calcularse multiplicando el impacto por unidad de referencia para cada tipo de vehículo por: a) mercancías: la distancia y la carga, y b) personas: la distancia y el número de personas, sobre la base de los escenarios de transporte definidos.
vežimo poveikis aplinkai turi būti apskaičiuojamas poveikį, tenkantį kiekvieno tipo transporto priemonės etaloniniam vienetui, dauginant iš: a) atstumo ir apkrovos (jei vežami kroviniai); b) atstumo ir asmenų skaičiaus atsižvelgiant į apibrėžtus vežimo scenarijus (jei vežami žmonės).
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: