Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la playa puede practicarse todo tipo de deportes acuáticos, como la vela, el remo, el esquí náutico o el buceo.
Čia ga lima mėgautis (vairiausiomis vandens sporto šakomis, nuo banglenč ie ir irklavimo iki slidinėjimo vandens slidėmis ir povandeninio nardymo.
«el hotel no tenía nada que ver con lo que esperábamos, y tuvimos que coger todos los días un autobúspara ir a la playa.
„vieš bu tis buvo visiškai ne toks, kokio tikė jo mės. kiek vie ną dieną turė jo me auto bu su važiuoti į paplū di -mį.
si ve una bandera azul en una playa o en un puerto deportivo, puede estar seguro de que ha alcanzado determinados niveles de calidad del agua, seguridad, servicios e información y gestión medioambiental.
pvm už eksportuojamas prekes grąžinimo sistema tūkstantmečiais, jos kultūros paveldas labai turtingas, o kraštovaizdžiai – vieni vaizdingiausių pasaulyje.
así pues, la bella playa de san lorenzo, lugar de encuentro muy frecuentado por los habitantes, ha ocupado el lugar de un antiguo astillero que en otro tiempo tapaba el mar en toda la parte oriental de la ciudad.
taigi vietoje, kur anksčiau buvo laivų statybos įrenginiai, uždengę visą jūros grožį, įrengtas gražusis san lorenco paplūdimys, kuriame dažnai susitinka vietos gyventojai.
a modo de ejemplo, podemos citar a la fastweb, un operador «triple play» por cable que, entre otras cosas, ofrece servicios de televisión de pago.
vienas tokių, pavyzdžiui, yra „fastweb“ kabelinis „triple play“ operatorius, kuris taip pat yra mokamos televizijos tiekėjas.