Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los fabricantes norteamericanos exportaban a sudamérica y centroamérica, europa, extremo oriente y sudeste asiático.
Šiaurės amerikos gamintojai jį eksportavo į centrinę ir pietų ameriką, europą, tolimuosius rytus ir pietryčių aziją.
el informe mencionaba asimismo que hasta finales de 1996 se habían celebrado otras reuniones relativas a las exportaciones a sudamérica y a latinoamérica, pero sin resultados para los participantes.
ataskaitoje taip pat nurodoma, kad iki 1996 m. pabaigos vyko kiti susitikimai dėl eksporto į pietų ameriką ir lotynų ameriką, nesukėlę jokių pasekmių dalyviams.
por lo que se refiere a sudamérica, la capacidad añadida de producción de malta que actualmente se construye en argentina también puede cubrir parcialmente al aumento de la demanda de malta.
dėl pietų amerikos teigiama, kad pastaruoju metu argentinoje statomos naujos salyklo gamyklos turėtų bent iš dalies patenkinti augantį salyklo poreikį.
las malterías de la comunidad que, como holland malt, están situadas junto a puertos marítimos parecen ocupar una buena posición para dar respuesta a la creciente demanda de malta en sudamérica y África.
jūrų uostuose įsteigtos bendrijos salyklo gamyklos, pvz., „holland malt“, galėtų pasinaudoti savo palankia geografine padėtimi ir tenkinti augančią salyklo paklausą pietų amerikoje bei afrikoje.
la producción de cannabis en europa americano (norteamérica y sudamérica) y casi una cuarta parte a África (onudd, 2008).
europoje konfiskuojamos kanapių dervos kiekis viršijo konfiskuojamų džiovintų kanapių kiekį tiek pagal atvejų skaičių, tiek pagal kiekį: konfiskuojama dvigubai dažniau (325 000 atvejų) ir aštuonis kartus daugiau (713 tonų).
el trabajo de la comisión y de la industria comunitaria desarrollando normas en la ue se ha visto reconocido con la decisión adoptada por socios de todo el mundo —de sudamérica a china o australia— de inspirarse en las normas comunitarias.
be to, anksti įsikišus pavyko išvengti kai kurių galimų kliūčių, kaip antai didelių oro uostų mokesčių brazilijoje. es standartai taip pat tampa pagrindu kitiems kuriant savo standartus: es kosmetikos taisykles dabar taiko, pavyzdžiui, asean, mercosur ir kinija.
al identificarse las zonas relevantes a efectos de la producción de billetes falsificados, sudamérica, y en especial colombia, se convirtieron en un objetivo importante de las acciones de pericles, al igual que los países vecinos de la ue, incluidos bulgaria y rumania.
nustatant didelę įtaką suklastotų banknotų gamybai darančias zonas, periklio programoje didžiausias dėmesys buvo skirtas pietų amerikai, visų pirma kolumbijai, taip pat es kaimyninėms šalims, įskaitant bulgariją ir rumuniją.