Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suposiciones/limitaciones
prielaidos / apribojimai
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suposiciones de proporcionalidad,
proporcingumo prielaidos
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las suposiciones/limitaciones.
prielaidas / apribojimus.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las suposiciones y limitaciones.
prielaidos ir apribojimai.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deberá facilitarse documentación sobre métodos y suposiciones.
metodai ir prielaidos turi būti aprašyti dokumentuose.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todas las limitaciones y suposiciones deberán comunicarse de forma transparente.
apie visus apribojimus ir prielaidas turi būti aiškiai pranešama.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descripciones de todas las suposiciones, incluidas aquellas cuya irrelevancia esté demostrada,
visų prielaidų (įskaitant tas prielaidas, kurios buvo įrodytos esančios nesvarbios) aprašymas;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deberán documentarse todas las suposiciones pertinentes relativas a la etapa de utilización.
visos su naudojimo etapu susijusios prielaidos turi būti pagrindžiamos dokumentais.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los modelos de estimación utilizados, no obstante, se basan en varias suposiciones.
vis dėlto vartoti vertinimo modeliai pagrįsti keletu prielaidų.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los elementos clave del objetivo y alcance del estudio con las limitaciones y suposiciones pertinentes,
pagrindinės tyrimo tikslo ir tyrimo apimties dalys bei susiję apribojimai ir prielaidos;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considera también que determinadas valoraciones de la comisión son especulativas y sólo se basan en suposiciones hipotéticas.
be to, ji manė, kad tam tikri komisijos atlikti vertinimai pagrįsti tik tam tikru hipotetinių prielaidų skaičiumi ir yra spekuliatyvūs.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las rchap deberán notificar las limitaciones específicas de la categoría de producto y definir las suposiciones necesarias para paliarlas.
Į papkt turi būti įtraukti su produkto kategorija susiję apribojimai ir apibrėžiamos apribojimams pašalinti būtinos prielaidos.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las reglas rshao deberán indicar las eventuales limitaciones sectoriales y definir las suposiciones necesarias para superar tales limitaciones.
Į oapst turi būti įtraukti su sektoriumi susiję apribojimai ir apibrėžiamos apribojimams pašalinti būtinos prielaidos.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al elaborar un escenario de exposición será necesario hacer suposiciones iniciales sobre las condiciones operativas y las medidas de gestión de riesgos.
rengiant poveikio scenarijų bus būtina padaryti pradines prielaidas apie veiklos sąlygas ir rizikos valdymo priemones.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no se dispone de tal información, deberían formularse suposiciones sobre cómo se habría eliminado tal material en caso de no haberse reciclado.
jeigu ši informacija nėra žinoma, šiuo atveju turėtų būti daromos prielaidos, kaip ši medžiaga būtų buvusi šalinama, jei ji nebūtų panaudota perdirbimui.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descripción o referencia de todos los modelos de caracterización, factores de caracterización y métodos utilizados, incluidas todas las suposiciones y limitaciones,
visų apibūdinimo modelių, apibūdinimo koeficientų ir naudotų metodų aprašymas ar nuoroda į juos, įskaitant visas prielaidas ir apribojimus;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los estudios de hao, pueden surgir varias limitaciones al realizar el análisis y, por tanto, es necesario prever una serie de suposiciones.
atliekant oap tyrimus gali atsirasti keli galimybes atlikti analizę ribojantys aspektai, todėl šiuo atveju tektų daryti prielaidas.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo que respecta a las previsiones de gasto, aunque se basan en suposiciones macroeconómicas plausibles, no parecen proporcionar un margen de seguridad frente a una posible evolución adversa.
atrodo, kad išlaidų prognozės, nors ir grindžiamos tikėtinomis makroekonominėmis prielaidomis, nesušvelnina galimų neigiamų pokyčių.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el procedimiento de evaluación de impacto de ha, los cálculos y los resultados de los procesos primarios, anteriores y posteriores por separado, incluidas todas las suposiciones y limitaciones,
ap poveikio vertinimo procedūra, skaičiavimai ir rezultatai, atskirai pateikiami pirmenybiniams, pirmesniems ir tolesniems procesams, įskaitant visas prielaidas ir apribojimus;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controles de coherencia: para evaluar en qué medida las suposiciones, los métodos y las consideraciones relativas a la calidad de los datos se han aplicado de manera coherente a lo largo del estudio de hap.
nuoseklumo tikrinimai: vertinamas prielaidų, metodų ir duomenų kokybės nuostatų taikymo atliekant pap tyrimą nuoseklumas.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: