Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"todo mi amor es sólo para ti."
aku akan lahir seratus kali untuk kamu
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es solo para tranquilizarme.
aku cuma perlu menepi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es solo porque para ti soy una idea tardía.
ini kerana saya tidak penting kepada anda.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goken, mi amor he preparado una bolsa para ti.
goken, cinta saya ... disediakan beg untuk anda.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es solo para mi seguridad personal.
tiada peluh. saya hanya ingin mengubah sistem keselamatan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es solo para fortalecer tu cuerpo?
ibu,kenapa ayah tak izinkan saya belajar kungfu?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"siento que vivo solo para ti."
tapi sekarang aku ingin hidup untuk kamu
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"de corazón a corazón son estas promesas... todo mi amor es sólo para ti."
aku membuat perjanjian dengan hatiku aku akan lahir seratus kali untukmu
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- es solo para conversar. aún no decidimos.
ini bukan tangisan, ini hanya perbualan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo para mí. con leche para ti. salud.
- gelap untuk awak, susu untuk awak.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el futuro. génesis no es solo para consumidores.
genisys bukan hanya untuk pengguna.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es solo una cocina mi amor vamonos
ini satu dapur, sayang.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menú nuevo solo para ti, idiota. - no, no, dame eso.
"saya mempunyai masakan khusus untuk awak, bangsat."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿porque te guardaron un asiento en el cohete solo para ti?
kerana mereka dah simpan tempat duduk di atas kapal roket untuk awak?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no mi amor, es porque el abuelo está cerca de convertirse en un fantasma.
tak, ayah rasa itu sebab atuk pun tak lama lagi akan jadi hantu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué esperabas? ¡claro que traje máscara! ¿solo para ti?
- cuma untuk kamu sendiri.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si hacemos esto, es solo para nosotros mismos... para terminar el viaje que empezamos hace diez años.
kalau kita buat ini, i hanyalah untuk diri kita... untuk menghabiskan perjalanan yang kita mulakan sepuluh tahun yang lalu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi amor es ajeno a la persona por el que perdi el corazon y el alma. mi amor es ajeno a la persona por el que perdi el corazon y el alma.
"cintaku hanya untuk dia yang mencuri hati dan jiwaku"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo; el protocolo especificado es solo para su uso en esas situaciones, sin embargo esta no es una de esas situaciones. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
kde berupaya berkomunikasi melalui protokol dalam protokol; protokol yang dinyatakan hanya untuk diguna dalam situasi sedemikian, bagaimanapun ini bukanlah satu daripada situasi ini. ini peristiwa yang jarang berlaku, dan berkemungkinan menandakan ralat pemprograman.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: