Je was op zoek naar: aduana (Spaans - Maltees)

«aduana de paso»:
"uffiċċju ta' transitu" tfisser:

formalidades de aduana
formalità doganali

aduana de garantía.
uffiċċju ta' garanzija.…

«aduana de destino»:
uffiċċju ta' destinazzjoni

ejemplar para la aduana;
folja għad-dwana,

derecho de aduana autónomo
dazju awtonomu

comité de valoración en aduana
kumitat dwar il-valutazzjoni doganali

de la aduana de partida de.
lill-uffiċċju ta' destinazzjoni ta'…

derechos de aduana netos (75 %)
nett ta’ dazji doganali (75 %)

derechos de aduana de carácter fiscal
dmirijiet ta' natura fiskali

los tipos de los derechos de aduana,
ir-rati ta' dazji ta' dwana,

tienes que presentarlo en la aduana del aeropuerto.
fid-dwana ta’l-ajruport se jitolbuk dan iċ-ċertifikat.

masa bruta en kilogramos, - reservado para la aduana.
massa grossa (f'kilogrammi);

aceptación por la aduana de partida aduana de partida.
aċċettazzjoni mill-uffiċċju tat-tluq

la garantía global se constituirá en una aduana de garantía.
garanzija komprensiva għandha tkun iddepożitata ma' uffiċċju ta' garanzija.

a la primera aduana de tránsito en cada país de la aelc;
lill-ewwel uffiċċju ta' transitu f' kull pajjiż ta' l-efta;

que las manipulaciones hayan sido efectuadas bajo vigilancia de la aduana.
li kwalunkwe trattament jkun seħħ taħt superviżjoni doganali.

la parte inferior del mismo, para el visado de la aduana.
il-parti ta' isfel tal-kaxxa hija maħsuba għat-timbru doganali.

- lila está ahí... -susurra tom a los policías de la aduana.
- hemm hi lila...lissen bil-mod tom lill-uffiċjali taddwana.

deberán informar inmediatamente a la aduana de partida de la modificación introducida.
huma jridu jinfurmaw minnufih l-uffiċċju tat-tluq bil-modifikazzjoni li tkun saret.