Je was op zoek naar: comprobado (Spaans - Maltees)

se ha comprobado que la inversión que
�afna mill-vanta��i li ji�u mill-investiment

cuando el defensor del pueblo haya comprobado un caso
meta l-ombudsman jistabbilixxi każ ta' amministrazzjoni ħażina, għandu jirriferi lkaż

en los humanos, la talidomida es un teratógeno comprobado.
fil- bniedem, thalidomide huwa teratoġen ipprovat.

este criterio es comprobado anualmente por los organismos de certificación.
missena tal-klejm 2010 listati membri huma obbligati li jwettqu valutazzjoni talkwalità tal- lpis-gis fuq bażi annwali skont proċeduri determinati minn qabel u li jagħmlu rapport dwar irriżultati u l-azzjonijiet maħsuba għattitjib tas-sitwazzjoni fejn ikun meħtieġ.

al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo.
talinqas kriterju wieħed ta » kundizzjoni vveri ­ fikat li jagħti riżultat negattiv

se ha comprobado la eficacia de la hidroxicobalamina en 54 pacientes pediátricos.
id- dokumentazzjoni fuq effikaċja hi disponibbli għal 54 pazjent pedjatriku.

al menos un cri ­ terio de aptitud comprobado da resultado negativo .
jistgħu jintużaw għar-riċirkulazzjoni .

seis meses a partir del último caso de estomatitis vesiculosa comprobado;».
sitt xhur mill-aħħar każ irrekordjat, fil-każ ta' stomatite vesikulari,”.

tras unos meses, se ha comprobado que la videoconferencia resulta el mejor método.
wara ftit tax-xhur, il-vidjo-konferenzi urew li kienu laћjar metodu.

a cuando se administra por vía intravenosa, se ha comprobado que tacrolimus posee un aclaramiento
il- clearance ot

también se ha comprobado que conceden préstamos a tipos muy por debajo de los del mercado.
instab li jipprovdu self kif ukoll rati inqas minn dawk tas-suq.

la compatibilidad con estas soluciones se ha comprobado en concentraciones de ciprofloxacino de 1 mg/ ml.
il- kompatibilità ma ’ dawn is- soluzzjonijiet kienet ippruvata f’ konċentrazzjonijiet ta ’ ciprofloxacin ta ’ 1 mg/ ml.

se ha comprobado que el nebulizador i-neb aad también es adecuado para la administración de ventavis.
intwera wkoll li n- nebulizzatur i - neb aad hu adattat għall- għoti ta ’ ventavis.

en ratas, a niveles de exposición similares, se ha comprobado un incremento de la incidencia de adenomas tiroideos
fil- firien, b’ livelli simili ta ’ espożizzjoni, ġiet osservata inċidenza ogħla ta ’ adenomi tat- tirojde, aktarx marbuta ma ’ żieda fil- ħruġ ta ’ l- ormon li jistimula t- tirojde, li jiġi wara żieda fit- tneħħija bit- tajroksin.

después de retirar el capuchón de la pluma, el aspecto de la insulina también debería ser comprobado:
wara li tneħħi l- kappa tal- pinna, iċċekkja wkoll id- dehra ta ’ l- insulina:

en los últimos veinte años se ha comprobado la capacidad de las pyme innovadoras para renovar sectores enteros y crear nuevas industrias.
l-aħħar għoxrin sena wrew li setturi sħaħ ġew imġedda u li ġew maħluqa industriji ġodda xprunati minn smes innovattivi.

una vez que haya comprobado que se es empresa,tiene usted que determinar los datos de su empresasegún los tres criterios siguientes:
¡aladarba vverifikajt li inti intrapri∆a, trid tistabbilixxid-datata’l-intrapri∆a tieg¢ek skond it-tliet kriterji li¿ejjin:

se infieren de las evidencias geológicas y se asumen, pero no se han comprobado, la continuidad geológica y/o la ley.
hija tiġi dedotta minn evidenza ġeoloġika u minn kontinwità ġeoloġika u/jew ta’ grad preżunta imma mhux ivverifikata.

aunque no se ha estudiado clínicamente, se ha comprobado que voriconazol inhibe el metabolismo de lovastatina in vitro (microsomas hepáticos humanos).
għalkemm mhux klinikament studjat, voriconazole nstab li jimpedixxi l- metaboliżmu ta 'lovastatin in vitro (mikrosomi tal- fwied uman).

el aspecto de la insulina también debe ser comprobado: la solución de insulina debe ser transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y debe tener una consistencia acuosa.
48 għandha tkun ċara, mingħajr kulur, b’ ebda frak solidi u viżibbli u għandu jkollha konsistenza bħal dik ta ’ l- ilma.