Je was op zoek naar: dada (Spaans - Maltees)

la prioridad dada por la unión europeaexige actuaciones rápidas
il-prijoritajiet ta’ lue jwasslugħalazzjonijiet immedjati

criterios de evaluación del lugar para una especie dada del anexo ii
kriterji ta' evalwazzjoni tas-sit għal speċi msemmija fl-anness ii

información adicional: liquidada y dada de baja en el registro mercantil.
tagħrif ieħor: likwidati u mħassra mir-reġistru kummerċjali.

considerando que conviene adoptar normas especiales dada la especificidad del sector veterinario;
billi għandhom jiġu adottati regoli speċjali li jieħdu kont tad-dettalji tas-settur tal-veterinerija;

cultivos practicados sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada que no se consideran cultivos principales.
uċuħ tar-raba’ mkabbra wara xulxin matul is-sena tal-kontabbiltà f’żona partikolari u mhux meqjusa bħala wċuħ tar-raba’ ewlenin.

la velocidad de combustión b, en milímetros por minuto, viene dada por la fórmula:
ir-rata tal-ħruq b, f'mm fil-minuta, tiġi mogħtija bil-formula:

que, dada la complejidad de la materia, éstos tendrán que adoptarse en una etapa posterior;
billi minħabba l-kumplessità tas-suġġett dawn għandhom jiġu adottati fi stadju aktar tard;

dada esta trayectoria irregular, resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales.
minħabba dan il-mudell irregolari, hu iktar xieraq li wieħed iħares lil hinn mill-volatilità trimestrali u jqabbel l-iżviluppi tat-tkabbir abbażi ta » sitt xhur.

sin embargo, dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas, tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones.
tagħhom u s-sensittività għal telfiet korrelatati, dawn ir-rititolizzazzjonijiet jinvolvu riskji akbar minn titolizzazzjonijiet diretti.

dada la radical modificación a que se someten las disposiciones de la directiva 97/5/ ce, ésta debe derogarse.
peress li d-dispożizzjonijiet tad-direttiva 97/5/ ke inbidlu għal kollox, dik id-direttiva għandha titħassar.

la relación entre el cambio de diámetro de la imagen proyectada, aeá, y el cambio de desviación angular, aeá viene dada por la fórmula:
ir-relazzjoni bejn il-bidla fid-dijametru tax-xbieha pprojettata Δd u l-bidla tad-devjazzjoni angolari Δa hija mogħtija bi:

cultivos en tierras de labrantío – cultivo(s) secundario(s): cultivos obtenidos sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada que no se consideran cultivos principales.
uċuħ tal-għalqa – uċuħ tar-raba’ b’segwitu: l-uċuħ tal-għalqa b’segwitu jikkonsistu f’uċuħ tar-raba’ mkabbra wara xulxin matul is-sena ta’ kontabbiltà f’żona partikolari u mhux meqjusa bħala wċuħ tar-raba’ ewlenin.