Je was op zoek naar: marcapasos (Spaans - Maltees)

- dependencia del marcapasos
- pazjenti dipendenti fuq pejsmejker

- si tiene un marcapasos;
- jekk għandek pacemaker;

interferencias con dispositivos médicos activos implantados, por ejemplo marcapasos cardíacos
interferenza ma’ tagħmir impjantat attiv, eż. pacemakers kardijaċi

lleva un marcapasos cardiaco o cualquier otro implante ferromagnético o un stent metálico en su cuerpo
għandek xi pacemaker kardijaku jew kwalunkwe impjant ferromanjetiku jew stent tal- metall f’ ġismek.

se deben seguir las precauciones habituales de seguridad para exploraciones de resonancia magnética, p. ej. la exclusión de marcapasos cardiacos e implantes ferromagnéticos.
il- prekawzjonijiet tas- sigurtà tas- soltu għall- immaġni tar- reżonanza manjetika għandhom ikunu osservati, eż. l- esklużjoni ta ’ pacemakers kardijaċi u impjanti ferromanjetiċi.

se deben respetar las contraindicaciones habituales de las pruebas de rm, como la exclusión de pacientes con bombas de perfusión, marcapasos, implantes ferromagnéticos, etc.
qabel l- eżami, għandha tingħata attenzjoni li l- pazjenti jkunu idratati b’ mod suffiċjenti.

interferencias con equipos y dispositivos médicos electrónicos (incluidos los marcapasos cardíacos y otros implantes o dispositivos médicos implantados o llevados en el cuerpo),
l-interferenza ma’ tagħmir u apparat elettroniku mediku, inklużi pacemakers kardijaċi u tagħmir ieħor impjantat jew tagħmir mediku li jintlibes fuq il-ġisem;

ivabradina es un fármaco que reduce de manera exclusiva la frecuencia cardíaca, actuando mediante la inhibición selectiva y específica de la corriente if del marcapasos cardíaco que controla la despolarización diastólica espontánea en el nodo sinusal y regula la frecuencia cardíaca.
l- effetti kardijaċi huma speċifiċi fuq is -

los problemas de interferencia, en particular con marcapasos, pueden ocurrir a niveles inferiores a los niveles de actuación y, por tanto, deben ser objeto de medidas preventivas y de protección adecuadas.
jistgħu jinħolqu problemi ta’ interferenza b’mod speċjali bil-pacemakers f’livelli taħt l-als u għalhekk għandhom ikunu l-oġġett ta’ prekawzjonijiet xierqa u miżuri protettivi,

19 consulte con su médico si: • lleva un marcapasos cardiaco o cualquier otro implante ferromagnético o un stent metálico en su cuerpo • está embarazada o pudiera estarlo (es decir, aunque no esté segura) • padece alguna alergia (como fiebre del heno o urticaria) o asma • ha tenido cualquier tipo de reacción a inyecciones previas de un medio de contraste • sus riñones no funcionan bien si se encuentra en alguna de estas situaciones, su médico decidirá si es posible o no realizarle la exploración prevista.
għid lit- tabib tiegħek jekk: • għandek xi pacemaker kardijaku jew kwalunkwe impjant ferromanjetiku jew stent tal- metall f’ ġismek. • inti tqila jew jekk tista ’ tkun tqila (li jfisser, anki jekk m’ intix ċerta) • jekk tbati minn allerġija (eż. hay fever, urtikarja) jew ażżma • fil- passat kellek xi reazzjonijiet għal injezzjonijiet tas- sustanzi tal- kuntrast • il- kliewi tiegħek ma jaħdmux tajjeb