Je was op zoek naar: pericles (Spaans - Maltees)

preparación y ejecución de las acciones pericles por iniciativa de la comisión.
tħejjija u eżekuzzjoni ta » l-azzjonijiet pericles taħt inizjattiva tal-kummissjoni.

en el cuadro 2 figuran los principales elementos en la ejecución de pericles.
l-aggregati ewlenin fl-eżekuzzjoni ta » pericles jidhru fit-tabella 2.

en el cuadro 3 figura un análisis de pericles según el tipo de proyecto.
fit-tabella 3 jidher analiżi ta » pericles skond it-tip ta » proġett.

cuadro 2 pericles - resumen de la ejecuciÓn 2002 - 2005 y previsiones para 2006 ejercicio
tabella 2 sena finanzjarja 2002 ms com 2003 ms com 2004 ms com 2005 ms com 2006 ( tbassir ) pericles --- eŻekuzzjoni 2002 -- 2005 fil-qosor u tbassir gĦall-2006

el programa pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación.
il-programm pericles offra valur miżjud sostanzjali għat-tħaris ta » l-euro mill-iffalsifikar.

europol complementa el papel de la olaf con su participación en las fases de evaluación y ejecución del programa pericles.
l-europol jikkomplementa r-rwol ta » l-olaf permezz ta » linvolviment tiegħu fil-fażijiet tal-valutazzjoni u l-eżekuzzjoni tal-programm pericles.

tras la ampliación , es probable que este tipo de actividad se siga desarrollando , lo que recomienda el evaluador de pericles .
wara t-tkabbir , dan it-tip ta » attività x' aktarx se jiżviluppa aktar , u dan ikun konformi mar-rakkomandazzjonijiet talvalutatur ta » pericles .

informe de la comisiÓn al parlamento europeo y al consejo relativo a la ejecución y resultados del programa pericles para la protección del euro contra la falsificación
rapport mill-kummissjoni lill-parlament ewropew u lill-kunsill dwar l-eżekuzzjoni u r-riżultati tal-programm pericles għall-ħarsien ta » l-euro mill-iffalsifikar

el evaluador examinó los expedientes de 21 acciones pericles realizadas hasta marzo de 2004, por iniciativa del estado miembro o de la comisión.
il-valutatur eżamina l-fajls tal-21 azzjoni tal-programm pericles li twettqu sa marzu 2004, fuq l-inizjattiva ta » l-istati membri jew il-kummissjoni.

la formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto ; de ahí la necesidad de prorrogar el programa pericles .
it-taħriġ u l-għajnuna teknika għandhom rwol importanti f' dan l-aspett u għalhekk huwa meħtieġ li l-programm pericles jitkompla .

nueva ampliación e importe propuestos el acuerdo alcanzado en el consejo establece que el programa pericles se ampliará hasta 2011 , según lo propuesto en su momento por la comisión .
proposti għal estensjoni itwal u ammont akbar il-ftehim milħuq mill-kunsill jipprovdi li l-programm pericles għandu jittawwal b' għadd miżjud ta » snin sa l-2011 , skond kif kien ġie propost fil-bidu mill-kummissjoni .

en el proceso de alcanzar el acuerdo definitivo sobre las perspectivas financieras comunitarias para 2007-2013, el consejo decidió ampliar pericles durante el año 2006.
fil-proċess ta » l-ilħuq ta » ftehim finali dwar il-perspettivi finanzjarji tal-komunità għas-snin 2007-2013, il-kunsill iddeċieda li jestendi l-programm pericles sas-sena 2006.

en sus conclusiones de 30 de enero de 2006, el consejo acordó que « pericles tiene un carácter plurianual y que debería prorrogarse hasta 2011 ».
fil-konklużjonijiet tiegħu tat-30 ta » jannar 2006, il-kunsill qabel li « min-natura tiegħu, pericles huwa programm multiannwali u li għandu jkun estiż sa l-2011 ».

en esta línea, la comisión presentó el 8 de abril de 2005 una propuesta para la continuación del programa « pericles" 14 hasta el 31 de diciembre de 2011.
f' dan l-ispirtu, il-kummissjoni ssottomettiet fit-8 ta » april 2005 proposta għattkomplija tal-programm « pericles" 14 sal-31 ta » diċembru 2011.

modificaciones propuestas específicamente, se propone modificar lo siguiente:- el artículo 1, apartado 2 de la decisión pericles, para fijar como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2013;
modifikazzjonijiet proposti speċifikament, qiegħed jiġi propost li jkunu modifikati:- l-artikolu 1, il-paragrafu 2 tad-deċiżjoni pericles biex tiġi ffissata bħala data ġdida ta » konklużjoni l-31 ta » diċembru 2013;

lÍneas presupuestarias líneas presupuestarias( líneas operativas y líneas correspondientes de asistencia técnica y administrativa( antiguas líneas ba)), incluidas sus denominaciones: 24 02 02 pericles 3.2.
linji tal-baĠit linji tal-baġit( linji operattivi u linji relatati ta » għajnuna teknika u amministrattiva( ex-linji b u a)), fosthom l-intestaturi: 24 02 02 pericles 3.2.