Je was op zoek naar: preocupación (Spaans - Maltees)

- sensación de preocupación, depresión
- tħossok inkwetat/ a, tħossok imdejjaq/ imdejjqa

Ámbitos que suscitan grave preocupación
jista’ jkun hemm bconn ta’ micuri biex il-bqija ta’ l-ue tit│ares mill-mard.

mar báltico: preocupación por el arenque
il-baħar baltiku: tħassib għallaringa

este desfase constituye una seria preocupación .
dan iqajjem tħassib serju .

), que constituyen otros motivos de preocupación.
), li se jsiru l-metodu prinċipali ta’ allokazzjoni mill-2013.

esto es de esperar y no es motivo de preocupación.
dan għandu jkun mistenna u m’ hemmx għalfejn tnkwieta.

el desarrollo es motivo de preocupaciÓn en todo el mundo
liŻvilupp huwa interess dinji

con un movimiento de cabeza, comunica su preocupación a tom.
Ċaqalqet ftit rasha - u dan kien biżżejjed biex tom fehem għalxiex kienet imħassba.

la lucha contra el hambre en el mundo es una preocupación
il-parlament jara li r-rappreżentanti ta’ l-unjoni,

- paranoia (p. ej. preocupación excesiva por su salud)
- paranoja (eż. biża ’ eċċessiv għal benesseri tiegħu/ tagħha)

existe preocupación en cuanto a los aspectos de eficiencia y economía.
hemm tħassib dwar l-effiċjenza u l-ekonomija.

informe a su médico de cualquier preocupación que tenga de su vista.
Ġraw każi ta ’ edema makulari ġodda jew li marru għall- agħar f’ okkażjonijiet rari f’ nies li jkunu fuq avandia u mediċini simili. → iddiskuti mat- tabib tiegħek kull inkwiet dwar il- vista tiegħek.

esta claro, sin embargo, que ciertos desequilibrios pueden suscitar preocupación.
korrezzjoni ta’mekkani∆mi g¢andhom ikunu ppreparati biex jikkore¿u li∆bilanƒ negattiv nett u ribwixxu g¢all-ba¿it ta’l-ue.

como ocurre con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación que las am
bħal kull fattur ta 'tkabbir, hemm tħassib li l- epoetins jistgħu jistimolaw it- tkabbir ta' tumuri.

se consideraron estas cuestiones como un motivo grave de preocupación para la salud pública.
dawn il- kwistjonijiet tqiesu bħala ta 'tħassib serju għas- saħħa pubblika.

dichas indicaciones, constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro.
dawn l-indikazzjonijiet qed iqajmu tħassib u jfissru riskji għall-ġejjieni.

de detección de señales y solamente formarán parte del informe si surge un área de preocupación.
tqegħid fis- suq bħala parti mill- proċeduri tal- estrazzjoni tas- sinjali u ser jiffurmaw parti mir - rapport biss jekk ikun hemm tema ta ’ tħassib.

asimismo, la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación.
barra dan, għad hemm tħassib dwar il-persistenza ta » l-iżbilanċi globali.

ofrecer una educación de buena calidad seguía siendo una seria preocupación de todaslas partesinteresadas enlos países visitados.
l-għotita’ edukazzjonita’ kwalitàtajba baqgħet kwistjonita’ tħassib kbirfostil-partijietinteressatifil-pajjiżi miżjura.

una preocupación clave al concebir el enfoque del proyecto es que resulte sostenible(véanselosapartados48y53),locualdependedesu integraciónenpolíticassectorialesbiendefinidasyconsuficiente financiación.
tħassib prinċipali dwar l-approċċ talproġett huwa s-sostenibilità talproġetti (aral-paragrafi 48 u 53).