Je was op zoek naar: vulvovaginitis (Spaans - Maltees)

rinotraqueítis infecciosa bovina (rib) / vulvovaginitis pustular infecciosa (vpi)
rhinotracheitis tal-bovini infettiva (ibr) / pustular vulvo-vaginitis infettiva (ipv)

una prueba de seroneutralización o una prueba elisa para la rinotraqueítis infecciosa bovina o la vulvovaginitis purulenta infecciosa,
test ta’ newtralizzazzjoni ta’ serum jew test elisa għal rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis;

para la rinotraqueítis bovina infecciosa o la vulvovaginitis purulenta infecciosa, una prueba de seroneutralización o una prueba elisa que den resultados negativos.
test għal rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, test ta’ newtralizzazzjoni ta’ serum jew test elisa b’riżultat negattiv.

en los cuales ningún animal de la especie bovina había mostrado signos clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis purulenta infecciosa durante los 12 meses anteriores;
li fihom l-ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakejite infettiva/vulvo-vaġinite pustulari infettiva matul it-12-il xahar ta’ qabel;

los estados miembros podrán autorizar, hasta el 31 de diciembre de 1992, la admisión de esperma de aquellos toros que reaccionaren de modo positivo a la prueba de seroneutralización o a la prueba elisa para la búsqueda de rinotraqueítis bovina infecciosa o de vulvovaginitis purulenta infecciosa y que no hubieren sido vacunados con arreglo a la presente directiva.
l-istati membri jistgħu, sal-31 ta’ diċembru 1992, jawtorizzaw id-dħul ta’ semen ta’ barrin li jagħti reazzjoni pożittiva għal serum ta’ test ta’ newtralizzazzjoni jew għat-test elisa għal infezzjonijiet rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis u li ma jkunux ġew ivvaċċinati skond din id-direttiva.

sin perjuicio del apartado 2, los estados miembros autorizarán, hasta el 31 de diciembre de 1992, la admisión de esperma procedente de toros que hubieren presentado un resultado negativo en la prueba de seroneutralización o en la prueba elisa para la búsqueda de rinotraqueítis bovina infecciosa o vulvovaginitis purulenta infecciosa, o que presentaren un resultado positivo tras la vacunación practicada con arreglo a la presente directiva.
mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, l-istati membri għandhom, sal-31 ta’ diċembru 1992, jawtorizzaw id-dħul ta’ semen minn barrin li jagħtu reazjoni negattiva għat-test ta’ newtralizzazzjoni tas-serum jew it-test elisa għall-infezzjonijiet ta’ l-ifrat rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis jew li juru riżultat pożittiv wara vaċċinazzjoni skond din id-direttiva.