Je was op zoek naar: conforme (Spaans - Maori)

Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi

y noé hizo conforme a todo lo que jehovah le mandó
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia

mi alma llora de ansiedad; sostenme conforme a tu palabra
e maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau

aboga mi causa y redímeme; vivifícame conforme a tu palabra
tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau

entonces mardoqueo se fue e hizo conforme a todo lo que ester le mandó
heoi haere ana a mororekai, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua ki a ia e ehetere

conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
i runga i tana i whakatakoto ai i mua noa atu, he mea mahi nana i roto i to tatou ariki, i a karaiti ihu

david subió, conforme a la palabra de gad que jehovah le había mandado
na whakatika ana a rawiri, pera ana me te kupu a kara, me ta ihowa i whakahau ai

a los hijos de gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos
e rua nga kaata, e wha nga kau i hoatu e ia ki nga tama a kerehona, he mea whakarite ki ta ratou mahi

conforme al número que presentaréis, así presentaréis por cada uno de ellos, según su número
kia rite ki te maha o a koutou e tuku ai ta koutou e mea ai ki te tahi, ki tetahi, kia rite tonu ki te maha o ratou

--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra
katahi, e te ariki, ka tukua tau pononga kia haere i runga i te rangimarie, ka pera me tau i korero ai

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos
katahi ka whakarite te whakaminenga i ta te kaipatu, i ta te kaitakitaki toto; kia rite ki enei ritenga

así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
na reira, e oku teina, kahore he tikanga o te kikokiko kei runga i a tatou, kia whai tatou i tana

acuérdate de jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de david, conforme a mi evangelio
kia mahara ki a ihu karaiti, i whakaarahia nei i te hunga mate, he uri no rawiri, e ai ki taku rongopai

"jehovah me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado
rite tonu ki taku mahi tika ta ihowa utu ki ahau; rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki mai ai ki ahau

a uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. a cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos
ki tetahi i hoatu e ia e rima taranata, ki tetahi e rua, ki tetahi kotahi; ki ia tangata, ki ia tangata, he mea whakarite ki to ratou uaua; a haere ana ia

diles: "¡vivo yo, dice jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos
mea atu ki a ratou, e ora ana ahau, e ai ta ihowa, ko ta koutou i korero mai ai ki oku taringa, he pono, ko taku tena e mea ai ki a koutou

dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. dales conforme a la obra de sus manos. ¡dales su recompensa
kia rite ki a ratou mahi tau e hoatu ai ki a ratou, ki te kino ano o a ratou hanga: kia rite ki nga mahi a o ratou ringa tau e hoatu ai ki a ratou, whakahokia ta ratou utu ki a ratou