Je was op zoek naar: david (Spaans - Maori)

david
a ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te matua i te tama

aquí terminan las oraciones de david hijo de isaí
ko te mutunga tenei o nga inoi a rawiri, a te tama a hehe

a ozem el sexto, y a david el séptimo
ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu

así david hijo de isaí reinó sobre todo israel
heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa

cuando el rey david oyó todo esto, se enojó mucho
i te rongonga ia o kingi rawiri i enei mea katoa, nui rawa tona riri

las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén
ko nga kupu a te kaikauwhau, ara a te tama a rawiri, i kingi nei ki hiruharama

entonces jehovah habló a gad, vidente de david, diciendo
na ka puta te kupu a ihowa ki ta rawiri matakite, ki a kara; i ki ia

david oyó en el desierto que nabal estaba esquilando sus ovejas
a ka rongo a rawiri i te koraha kei te kutikuti a napara i ana hipi

al ver saúl que david tenía mucho éxito, le tenía miedo
a, i te kitenga o haora he tangata tupato rawa ia, ka wehi ia i a ia

(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa

(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
he himene na rawiri. ko ihowa toku hepara; e kore ahau e hapa

abiatar contó a david cómo saúl había hecho matar a los sacerdotes de jehovah
a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa

allí haré surgir el poderío de david; he preparado una lámpara para mi ungido
ka meinga e ahau kia pihi ki reira te haona o rawiri: kua whakapaia e ahau he rama mo taku i whakawahi ai

"yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo david, diciendo
kua whakarite kawenata ahau ki taku i whiriwhiri ai: kua oati ki taku pononga ki a rawiri

acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david
mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko

david respondió: --¿qué he hecho yo ahora? ¿no fue sólo una palabra
na ka mea a rawiri, i aha koia ahau? kahore ranei he take

así libró david todo lo que habían tomado los amalequitas. asimismo, david libró a sus dos mujeres
i riro ano hoki i a rawiri nga mea katoa i tangohia e nga amareki: i riro ano i a rawiri ana wahine tokorua

(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. e te atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe

(de david) bendice, oh alma mía, a jehovah. bendiga todo mi ser su santo nombre
na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu

(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
he inoi na rawiri. whakatitahatia iho tou taringa, e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he ware hoki ahau, he rawakore