Je was op zoek naar: hombre (Spaans - Maori)

hombre corrompido
tohunga

así será bendecido el hombre que teme a jehovah
na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a ihowa

dijo además: --un hombre tenía dos hijos
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

entonces el hombre se inclinó y adoró a jehova
na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a ihowa

así que el hijo del hombre es señor también del sábado
waihoki ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
kia anga atu akuanei tau tangi, e te tama a te tangata, ki a taira

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha

bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga

al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones
ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke

con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
he tangata atawhai, ka atawhai hoki koe; he tangata tika, ka tika hoki koe

--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
i mea ano ia ki a ratou, ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

"con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe

el testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar
ka mate te kaiwhakaatu teka; na, ko te tangata whakarongo, ka korero, kahore he kaiwhakahe

el primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial
ko te tangata tuatahi no te whenua, he mea oneone: ko te tangata tuarua no te rangi

pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y dónde estará
ko te tangata ia, mate iho, marere noa iho; ae, ka hamo te tangata, a kei hea ia

simei decía maldiciéndole: --¡fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso
ko te kupu hoki tenei a himei i a ia e kanga ana, puta atu, puta atu, e te tangata toto, e te tangata o periara

el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas
ko te tangata pai he pai ana e whakaputa ai i roto i nga taonga pai o te ngakau: ko te tangata kino hoki he kino ana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino

así prosperó muchísimo el hombre; y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos, camellos y asnos
na ka tino nui haere rawa taua tangata, a ka whai kahui nunui ano ia, me nga pononga wahine, me nga pononga tane, me nga kamera, me nga kaihe

--¿puede el hombre fuerte traer provecho a dios? ¿puede el hombre inteligente serle de provecho
e whai pai ano ranei te atua i te tangata? he pono e whai pai te tangata i a ia ano ki te mea he ngakau mohio tona

"¡viva rubén, y no muera! y sean numerosos sus hombres.
kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata