Je was op zoek naar: mudo (Spaans - Maori)

abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados
kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate

mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado
i a raua e puta ana ki waho, ka kawea mai ki a ia tetahi tangata wahangu, he rewera tona

pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
ko ahau ia, i rite ki te turi, kihai i rongo, ki te tangata wahangu, kahore nei e hamamu tona mangai

entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía
me i reira ka kawea mai ki a ia he tangata e nohoia ana e te rewera, he matapo, he wahangu; a whakaorangia ana e ia, no ka korero, ka kite taua matapo, taua wahangu

entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el arabá
ko reira te kopa tupeke ai, ano he hata, ka waiata te arero o te whango; no te mea ka pakaru mai nga wai i te koraha, nga awa i te wahi titohea

cuando salió, no les podía hablar; y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo
a, i tona putanga mai ki waho, kihai ia i ahei te korero ki a ratou: a ka mohio ratou kua kite ia i tetahi putanga atua ki a ia i roto i te whare tapu: hono tonu tana waitohu ki a ratou me te wahangu ano

jehovah le respondió: --¿quién ha dado la boca al hombre? ¿quién hace al mudo y al sordo, al que ve con claridad y al que no puede ver? ¿no soy yo, jehovah
na ka mea a ihowa ki a ia, na wai i hunga te mangai o te tangata? na wai hoki i mea kia wahangu, kia turi, kia titiro ranei, kia matapo ranei? ehara koia i ahau, i a ihowa