Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga
na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el corazón del justo piensa para responder, pero la boca de los impíos expresa maldades
ko te ngakau o te tangata tika e ata whakaaro ana ki te kupu hei whakahokinga; ko te mangai ia o te tangata kino e tahoro ana i nga mea kikino
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobre su cama piensa iniquidad; está en un camino que no es bueno y no desprecia el mal
he mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué desprecia el impío a dios? en su corazón piensa que tú no lo llamarás a cuenta
he aha te tangata kino ka whakahawea ai ki te atua? kua mea ia i roto i tona ngakau, e kore tenei e whakatakina e koe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mirad, pues, cómo oís; porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado.
na reira kia tupato ta koutou whakarongo: ki te whai mea hoki tetahi, ka hoatu ano ki a ia; ki te kahore he mea a tetahi, ko te mea i mahara ai ia nana ake, ka tangohia i a ia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak