Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
ma te runanga ka u ai nga whakaaro; kia pai hoki te ngarahu ina anga ki te whawhai
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque contra ti urden planes; se rebelan en vano contra ti
he kino hoki a ratou kupu mou: e whakahua noa ana ou hoariri i tou ingoa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí
kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del hombre son los planes del corazón, pero de jehovah es la respuesta de la lengua
ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na ihowa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan
ki te kahore he runanga, ka pororaru nga tikanga: ma te tokomaha ia o nga kaiwhakatakoto whakaaro ka mau ai
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han pasado mis días; se han deshecho mis planes. ¡aun los deseos de mi corazón
kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ellos no conocen los planes de jehovah ni comprenden su consejo, a pesar de que él los ha juntado como a gavillas en la era
otira kahore ratou e matau ki nga whakaaro o ihowa, kahore hoki e mohio ki tana i whakatakoto ai: kua kohikohia hoki ratou e ia ano he paihere ki te patunga witi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque yo sé los planes que tengo acerca de vosotros, dice jehovah, planes de bienestar y no de mal, para daros porvenir y esperanza
kei te mohio hoki ahau ki nga whakaaro e whakaaro nei ahau ki a koutou, e ai ta ihowa, he whakaaro mo te rongo mau, ehara mo te kino, kia hoatu te tumanako ki a koutou i o koutou ra whakamutunga
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lava de maldad tu corazón, oh jerusalén, para que seas salva. ¿hasta cuándo dejarás permanecer en medio de ti tus planes de iniquidad
horoia atu te kino o tou ngakau, e hiruharama, kia ora ai koe. kia pehea te roa o te noho o ou whakaaro kino i roto i a koe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te has agotado con tus muchos planes. pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti
kua hoha koe i te maha o nga whakaaro i whakatakotoria e koe. tena ra, kia tu nga kaiwhakaaro ki nga rangi, nga kaititiro ki nga whetu, nga mea mohio ki nga marama, kia whakaorangia koe e ratou i nga mea meake tupono ki a koe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el espíritu de egipto se trastornará dentro de sí, y confundiré sus planes. preguntarán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los que evocan a los muertos y a los adivinos
na ka meinga te wairua o ihipa kia kahore noa iho i waenganui i a ia; ka whakangaromia hoki e ahau ona whakaaro: a ka rapua e ratou he tikanga i nga whakapakoko, i nga tohunga whakawai, i te hunga he atua maori nei o ratou, i nga matakite
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, oíd la decisión que jehovah ha tomado contra edom, los planes que ha hecho contra los habitantes de temán. ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados; ciertamente su pastizal será devastado junto con ellos
mo reira whakarongo ki te tikanga a ihowa kua whakatakotoria e ia mo eroma; ki ona whakaaro hoki, kua whakaaroa e ia mo nga tangata o temana: he pono ka toia atu ratou, ara nga mea ririki o te kahui; he pono ka meinga e ia to ratou nohoanga, rat ou hoki kia ngaro
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plano
paraha
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: