Je was op zoek naar: reconocimiento (Spaans - Maori)

ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
he pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri

los de la casa de josé hicieron un reconocimiento de betel. (antes el nombre de la ciudad era luz.
a i tuteia a peteere e te whare o hohepa. na, ko te ingoa o taua pa i mua ko rutu

porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él; pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado
no te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara

apartarán gente para atravesar constantemente la tierra y sepultar a los que pasaron y que han quedado sobre la faz de la tierra, a fin de purificarla. al cabo de siete meses harán el reconocimiento
ka wehea ano e ratou etahi tangata, he mea tuturu, hei haere i runga i te whenua, hei tanu i nga tira haere, i te hunga e toe ana i runga i te mata o te whenua, kia watea ai: i te mutunga o nga marama e whitu ka rapu ratou

entonces josué dijo a acán: --¡hijo mío, por favor, da gloria y reconocimiento a jehovah dios de israel, y declárame lo que has hecho! ¡no me lo encubras
katahi a hohua ka mea ki a akana, e taku tama, whakakororiatia a ihowa, te atua o iharaira, a whakina ki a ia, whakaaturia mai hoki ki ahau, i aha koe; kaua e huna i ahau