Je was op zoek naar: sacerdote (Spaans - Maori)

también ira el jaireo era sacerdote de david
a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri

entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿es esto así
katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea

entonces anás le envió atado a caifás, el sumo sacerdote
na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui

el sacerdote sofonías leyó esta carta a oídos del profeta jeremías
na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti

"cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote
ki te pangia te tangata e te repera, na me kawe ia ki te tohunga

cuando los trajeron, los presentaron al sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt
a, ka oti ratou te arahi mai, ka whakaturia ki mua i te runanga: na ka ui te tohunga nui ki a ratou

"cuando la carne viva cambie y se vuelva blanca, vendrá al sacerdote
otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, me haere ia ki te tohunga

"después el sacerdote echará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda
a me riringi e te tohunga tetahi wahi o te hinu ki te kapu o tona ake ringa maui

"sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl
a, ka whakatata koutou ki te whawhai, na me haere mai te tohunga, me korero ki te iwi

entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo: --¿qué más necesidad tenemos de testigos
katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, hei aha atu ma tatou etahi kaiwhakaatu ano

"luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
a me tuhituhi enei kanga e te tohunga ki te pukapuka, ka horoi atu ano e ia ki roto ki te wai kawa

"nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
kaua ia te tangata e whakawa, e whakahe i tetahi tangata: e rite ana hoki tou iwi ki te hunga e totohe ana ki te tohunga

entonces david dijo al sacerdote abiatar hijo de ajimelec: --tráeme, por favor, el efod. abiatar trajo el efod a david
na ka mea a rawiri ki a apiatara tohunga, tama a ahimereke, tena, maua mai te epora ki ahau. na maua ana te epora e apiatara ki a rawiri

"ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia
na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga