Je was op zoek naar: sometidos (Spaans - Maori)

así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de israel. la mano de jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de samuel
heoi kua taea nga pirihitini, kihai ano i haere mai i muri ki te rohe o iharaira: i runga hoki i nga pirihitini te ringa o ihowa i nga ra katoa o hamuera

tampoco zabulón pudo echar a los habitantes de quitrón ni a los habitantes de nahalal. los cananeos habitaron en medio de ellos, pero fueron sometidos a tributo laboral
kihai a hepurona i pei atu i nga tangata o kitirono; i nga tangata ano hoki o naharoro: heoi ka noho nga kanaani i waenganui i a ratou, a meinga ana hei kaihomai takoha

los amorreos persistieron en habitar en el monte heres, en ajalón y en saalbín. pero al llegar a ser fuerte la casa de josé, aquéllos fueron sometidos a tributo laboral
heoi ka mea nga amori kia noho ki maunga herehe, ki aitarono, ki haarapimi: otiia i kaha ano te ringa o te whare o hohepa, a ka meinga ratou hei kaihomai takoha

sin embargo, ellos no echaron a los cananeos que habitaban en gezer. así que los cananeos han habitado en medio de los de efraín hasta el día de hoy, pero han sido sometidos a tributo laboral
a kihai i peia e ratou te kanaani e noho ana i ketere: heoi noho ana te kanaani i waenganui o eparaima a taea noatia tenei ra, a ka meinga hei pononga, hei mahi i nga mahi

aconteció después de esto que hubo en gezer otra batalla contra los filisteos. entonces sibecai, de husa, mató a sipai, uno de los descendientes de los refaítas. y ellos fueron sometidos
a, i muri iho i tenei ka tupu te whakawhai ki nga pirihitini ki ketere: katahi ka patua e hipekai huhati a hipai o nga tama a rapa; na pehia ana ratou ki raro

entonces asiria caerá a espada, pero no de hombre. lo consumirá la espada, pero no de ser humano. Él huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajo forzado
hei reira te ahiriana ka hinga i te hoari, ehara na te tangata; a ka pau ia i te hoari, ehara i te tangata: a ka rere atu ia i te hoari, ka meinga hoki ana taitamariki kia utu takoha

Él los venció con una gran derrota desde aroer hasta la entrada de minit, veinte ciudades; y hasta abel-queramim. así fueron sometidos los hijos de amón por los hijos de israel
na tukitukia ana ratou e ia, i aroere atu a tae noa koe ki miniti, e rua tekau nga pa, ki te mania ano i nga mara waina; he nui rawa te patunga. na kua hinga nga tamariki a amona i nga tamariki a iharaira

"¿no está con vosotros jehovah vuestro dios? ¿no os ha dado paz por todas partes? ciertamente él ha entregado en mi mano a los habitantes del país, y la tierra ha sido sometida delante de jehovah y delante de su pueblo
he teka ianei ko ihowa, ko to koutou atua, hei hoa mo koutou? a kua meinga koutou kia ata noho a tawhio noa? kua homai hoki e ia nga tangata o te whenua ki toku ringa; a kua taea te whenua te pehi i te aroaro o ihowa, i te aroaro ano o tana iwi