Je was op zoek naar: te llevo en el corazón (Spaans - Maori)

te llevo en el corazón
de

de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón
he nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau

confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias
ka whakapono te ngakau o tana tane ki a ia, a kahore ona hapanga i te taonga

gracias a dios que puso en el corazón de tito la misma solicitud por vosotros
otiia me whakawhetai atu ki te, atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o taituha taua kakama mo koutou

aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri

muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de jehovah se cumplirá
he maha nga whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e tu tonu ana ia ta ihowa tikanga

el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo
ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino

bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan
ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia

como aguas profundas es el propósito en el corazón del hombre, pero el hombre de entendimiento logrará extraerlo
he wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau

ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón
he pono ma te pahua ka wairangi ai te tangata whakaaro nui, ma te mea homai noa hoki ka kore ai te ngakau mahara

"las naves de tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares
ko nga kaipuke o tarahihi nga waka harihari i ou taonga: a ka whakakiia koe, ka meinga kia nui rawa tou kororia i waenga moana

el corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos
he ora ki nga kikokiko te ngakau ora; ko te hae ia, he pirau ki nga wheua

el corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
ma te koa o te ngakau ka pai ai te mata: ma te pouri ia o te ngakau ka maru ai te wairua

antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad
i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku

el que guarda el mandamiento no conocerá el mal. el corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder
ko te kaipupuri o te whakahau, e kore rawa e mohio ki te mea he. e mohio ana te ngakau o te whakaaro nui ki te wa, ki te tikanga

el corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad
ka matauria ano te matauranga e te ngakau o te hunga ponana, a ka hohoro te arero o nga reo kikiki ki te korero marama

aunque no quitó de israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de asa fue íntegro todos sus días
otiia kihai i whakakorea nga wahi tiketike i roto i a iharaira. he ahakoa ra, i tapatahi te ngakau o aha i ona ra katoa

"engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. ¿quién lo conocerá
ko te ngakau, he mea tinihanga atu i nga mea katoa, a he tino mate rawa: e mohiotia ranei e wai

entonces jehovah dijo a moisés: --el corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo
i mea ano a ihowa ki a mohi, e pakeke ana te ngakau o parao, kahore ia e whakaae ana ki te tuku i te iwi

más bien, como está escrito: cosas que ojo no vio ni oído oyó, que ni han surgido en el corazón del hombre, son las que dios ha preparado para los que le aman
engari ka rite ki te mea i tuhituhia ra, ko nga mea kahore te kanohi i kite, kahore te taringa i rongo, kahore ano i tapoko noa ki te ngakau o te tangata, ko nga mea kua rite i te atua mo te hunga e aroha ana ki a ia