Je was op zoek naar: vive (Spaans - Maori)

vive el dia como si fuera el ultimo
vive el dia como si feura el ultimo

aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera
whakapai noa ia i tona wairua i a ia e ora ana; a ka whakamoemititia koe ua pai au mahi ki a koe ano

pero yo sé que mi redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo
otiia e mohio ana ahau kei te ora toku kaihoko, a i nga wa i muri nei ka tu ia ki runga ki te whenua

el hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen
ko te tangata e whakahonoretia ana, a kahore e whai whakaaro, kei nga kararehe ka moti nei tona rite

al oír saúl la voz de jonatán, juró: --¡vive jehovah, que no morirá
na ka whakarongo a haora ki te reo o honatana; a ka oati a haora, e ora ana a ihowa, e kore ia e whakamatea

aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive
i konei e riro ana nga whakatekau i nga tangata, he matemate nei; i reira ia, i tera e kiia nei kei te ora ia

--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma
e ora ana te atua, nana nei i whakakahore toku tika; te kaha rawa, nana nei i whakakawa toku wairua

el que vive. estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. y tengo las llaves de la muerte y del hades
ko ahau te mea ora; i mate hoki ahau i mua, na, e ora nei a ake tonu atu, kei ahau ano nga ki o te mate raua ko te reinga

en esto seréis probados: ¡vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor
ma konei ka mohiotia ai koutou: e ora ana a parao e kore koutou e haere atu i konei, ki te kahore to koutou whakaotinga e haere mai ki konei

como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron: --¿por qué buscáis entre los muertos al que vive
na, i a ratou e mataku ana, e kupapa iho ana o ratou kanohi ki te whenua, ka mea raua ki a ratou, he aha koutou ka rapu ai i te tangata ora i roto i te hunga mate

"'pero pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. y estando tú en tu sangre, te dije: ¡vive! te dije: ¡sí, vive en tu sangre
na, i toku haerenga atu ma tou taha, a ka kite ahau i a koe e oke ana i roto i ou toto, ka mea atu ahau ki a koe, ahakoa kei roto koe i ou toto, e ora; ae ra, i mea atu ahau ki a koe, ahakoa kei roto koe i ou toto, e ora