Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿cómo se llama tu amigo?
hoe heet uw vriend?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿a tu amigo le gusta el té?
houd je vriend van thee?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo quiero ser tu amigo, nada más.
ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desayuna solo, almuerza con tu amigo, y dale tu cena a tu enemigo.
neem je ontbijt alleen, neem het middagmaal met je vriend en geef je avondmaal aan je vijand.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo se llama tu amiga?
hoe heet uw vriendin?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero es posible que llegues mucho antes de que el mensaje aparezca en el teléfono de tu amigo, que podría ser horas o incluso días después.
maar de kans is groot dat je aankomt lang voor je vriend of vriendin je sms'je heeft gekregen, want dat kan uren of zelfs dagen duren.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no reproches a tu amigo, porque tú te mereces más el reproche; él sólo ha sido mentiroso una vez mientras que tú lo eres continuamente.
verwijt je vriend niet, want jijzelf verdient het verwijt meer; hij is maar een éénmalige leugenaar terwijl jij nu nog altijd leugenaar bent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vez conectado para ver las fotos de tus amigos, el carpeta se guarda en tu cuenta de snapfish hasta que lo elimines o hasta que tu amigo lo elimine de su cuenta.
nadat u zich hebt aangemeld om de foto's van een vriend te bekijken, wordt het album opgeslagen in uw snapfish-account totdat u het verwijdert of uw vriend het verwijdert uit zijn account.
Laatste Update: 2011-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, si tus amigos eliminan el carpeta original de su cuenta, el enlace de tu correo electrónico de invitación ya no será válido.preguntas más frecuentes: visualizar fotos ¿durante cuánto tiempo almacena snapfish mis fotos en mi cuenta? consulta nuestra política de almacenamiento. ¿puedo regresar y ver las fotos de mis amigos más tarde? sí, es posible. una vez conectado para ver las fotos de tus amigos, el carpeta se guarda en tu cuenta de snapfish hasta que lo elimines o hasta que tu amigo lo elimine de su cuenta. la próxima vez que desees ver este carpeta, sólo tienes que volver a snapfish y conectarte con tu dirección de correo electrónico y tu contraseña. ¿durante cuánto tiempo funciona el enlace a los carpetas de mis amigos? puedes utilizar el enlace siempre que conserves el mensaje. no obstante, si tus amigos eliminan el carpeta original de su cuenta, el enlace de tu correo electrónico de invitación ya no será válido.
als uw vriend echter het oorspronkelijke album uit zijn account verwijdert, is de link in de e-mail met de uitnodiging niet langer geldig.veelgestelde vragen: foto's weergeven hoelang worden mijn foto's opgeslagen in mijn snapfish-account? meer weten over ons opslagbeleid? kan ik terugkeren en de foto's van een vriend later bekijken? ja, dat kan. nadat u zich hebt aangemeld om de foto's van een vriend te bekijken, wordt het album opgeslagen in uw snapfish-account totdat u het verwijdert of uw vriend het verwijdert uit zijn account. keer terug naar snapfish en meld u aan met uw e-mailadres en wachtwoord wanneer u de volgende keer dit album wilt bekijken. hoelang werkt de link naar het album van mijn vriend die in de e-mail staat? u kunt de link gebruiken zolang u het bericht bewaart. als uw vriend echter het oorspronkelijke album uit zijn account verwijdert, is de link in de e-mail met de uitnodiging niet langer geldig.
Laatste Update: 2011-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: