Je was op zoek naar: ajustes al resultado (Spaans - Nederlands)

aplicar los ajustes al dominio entero
deze instellingen op het hele domein toepassen

subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio
andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies

esta modificación no ha afectado al resultado financiero de 2014.
deze verandering had geen invloed op het financiële resultaat over 2014.

austria hace referencia aquí al resultado del segundo intento de privatizar el bb.
oostenrijk beroept zich hierbij op het resultaat van de tweede poging bb te privatiseren.

el peso de la canal oreada se calculará aplicando al resultado obtenido un coeficiente de transformación .
het koud geslacht gewicht wordt berekend door op het verkregen resultaat een verwerkingscoëfficiënt toe te passen.

los resultados de las negociaciones sobre el protocolo no afectarán al resultado de las negociaciones de adhesión.
de resultaten van de onderhandelingen inzake het protocol laten het resultaat van de toetredingsonderhandelingen onverlet.

sobre esta base, la agrupación o no de las presuntas distintas calidades inferiores no afectó al resultado.
op deze wijze was de groepering of anderszins van de verschillende subkwaliteiten niet van invloed op het resultaat.

los precios del petróleo bajaron cuando disminuyó la incertidumbre en torno al resultado de las operaciones militares en iraq.
de olieprijzen daalden naarmate de onzekerheid rond de afloop van het militaire conflict in irak afnam.

ajuste al puerto de amsterdam
aanpassing aan de haven van amsterdam

la traducción se ajusta al texto original
met de originele tekst overeenstemmende vertaling

(esta niif se refiere al resultado de ese método como «valor basado en el mercado» de la concesión)
(deze ifrs verwijst naar het resultaat van die methode als de „op de marktwaarde gebaseerde waardering” van de beloning.)

esto se ajusta al sistema de codificación de la ciiu.
dit is in overeenstemming met de isic-codering.

que se ajuste al modelo de la parte 1 del anexo e, y
beantwoordt aan het model in deel 1 van bijlage e; en

la presente decisión se ajusta al dictamen del comité permanente de estadística agrícola.
deze beschikking is in overeenstemming met het advies van het permanent comité voor de landbouwstatistiek,

cantidad de entregas sujetas a un ajuste al alza (kilogramos);
hoeveelheid naar boven gecorrigeerde leveringen (in kg)

1. mediante un certificado que se ajuste al modelo que figura en el anexo i;
1. in de vorm van een certificaat overeenkomstig het model in bijlage i;

- reforma de los instrumentos financieros y creación de un fondo de ajuste al crecimiento;
- hervorming van de financiële instrumenten en oprichting van een groeiaanpassingsfonds;

este análisis se ajusta al efectuado en el asunto «renaissance» antes citado.
deze analyse sluit aan bij die in voornoemde zaak „renaissance”.

principio de proporcionalidad la propuesta se ajusta al principio de proporcionalidad por las razones siguientes. _bar_
evenredigheidsbeginsel het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel. _bar_

principio de proporcionalidad la propuesta se ajusta al principio de proporcionalidad por las razones siguientes: _bar_
_bar_ evenredigheidsbeginselhet voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: _bar_