Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avergonzados estamos por ayudar a los ingleses en los 80.
we moeten ons schamen dat we de engelsen in de jaren '80 hebben geholpen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡inclinen las cabezas avergonzados y dejen que los buenos ciudadanos de vietnam digan la verdad en libertad!
laat je hoofd van schaamte hangen en laat de goede burgers van vietnam in vrijheid de waarheid spreken!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la real ironía es que hablan de la india y su pueblo –de quienes solamente están avergonzados, si acaso.
de echte ironie is dat er wordt gesproken over india en haar mensen - waar ze zich alleen maar over schamen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-pero, ¿por qué -dijo lucy, con aire de sentirse avergonzada de su hermana- piensas que en devonshire no hay tantos jóvenes guapos como en sussex?
"maar waarom dacht je eigenlijk," zei lucy, zich blijkbaar schamend voor haar zuster, "dat er minder knappe jongelui zouden zijn in devonshire dan in sussex?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak