Je was op zoek naar: beber y vivir (Spaans - Nederlands)

tras tragar el medicamento, puede beber y comer algún alimento 10.
10.

Él fue un haragán que solo vivió para comer, beber y jugar cartas.
hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.

arifov dice que ahora se siente contento de regresar y vivir en su patria georgia.
arifov zegt dat hij gelukkig is dat hij is teruggekomen en nu in zijn moederland georgië woont.

para ello serán necesarias las tomas de muestras oficiales del agua de beber y de los piensos;
daartoe moeten officiële monsters genomen worden van het drinkwater en van de voeders van de dieren,

ahora me alegra haber podido regresar y vivir en mi hogar georgia con mi familia”.
ik ben blij dat ik nu heb kunnen terugkeren en met mijn gezin in mijn thuisland georgië woon."

mycamine provoca la formación de defectos en la pared celular fúngica, impidiendo al hongo crecer y vivir.
mycamine veroorzaakt onvolkomenheden in de schimmelcelwand, waardoor de schimmel niet meer in leven kan blijven of groeien.

disponer de letreros colocados de forma visible en los que se prohíba fumar o escupir, beber y comer;
in de ruimten moeten, duidelijk zichtbaar, borden zijn aangebracht met de vermelding dat het verboden is te roken, te spuwen, te drinken en te eten;

de lo que se trata es de poner en práctica los compromisos relativos al derecho de los niños a crecer y vivir en un entorno sano.
de uitdaging is om het recht van kinderen om in gezonde omstandigheden op te groeien en te leven, in de praktijk toe te passen.

debo pedirle a dios que maldiga a los países que piden a sus legítimos ciudadanos que den justificaciones para pertenecer y vivir en lo que ellos conocen como su hogar
en azza moghazy herhaalt: للحياة فيها ik vraag god om die landen te vervloeken die hun rechtmatige inwoners vragen om zich te rechtvaardigen voor de plaats waar ze thuishoren en verblijven en die zij kennen als hun thuis.

hace dos meses, mehemmed rehimov, un pariente musulmán, también decidió regresar con su familia desde azerbaiyán y vivir en su nativo akhlstkhe.
twee maanden geleden besloot muslim's familielid mehemmed rehimov ook vanuit azerbeidzjan terug te komen met zijn gezin en in zijn geboorteregio akhlstkhe te gaan wonen.

estará prohibido fumar, escupir, beber y comer en los locales de trabajo y de almacenamiento de las materias primas y los productos contemplados en la presente directiva.
in de lokalen voor be- en verwerking en opslag van de grondstoffen en de in deze richtlijn bedoelde producten mag niet worden gerookt, gespuwd, gedronken en gegeten.

más aún, no están protegidas por la ley del salario mínimo de la ciudad y son explotadas por agencias intermedias y forzadas a trabajar largas horas y vivir con sus patrones en condiciones de extrema pobreza.
bovendien worden ze niet beschermd door het minimumloonbeleid dat de stad hanteert, worden ze uitgebuit door tussen-agentschappen en gedwongen lange dagen te werken en bij hun werkgevers in te wonen onder extreem slechte omstandigheden.

al ayudar a las zonas rurales de la ue a desarrollar todo su potencial para hacerlas atractivas como lugares para invertir, trabajar y vivir, la política de desarrollo rural contribuirá al desarrollo sostenible del territorio europeo.
het plattelandsontwikkelingsbeleid kan een specifieke rol spelen in de duurzame ontwikkeling van het europese grondgebied door bij te dragen tot de verwezenlijking van het potentieel dat reeds in de plattelandsgebieden in de eu aanwezig is en dat van deze gebieden een aantrekkelijke investerings-, woon- en werklocatie kan maken.

- seis de los siete principales factores de riesgo de muerte prematura están relacionados con nuestros hábitos de comer, beber y movernos (el otro factor es el tabaco);
- 6 van de 7 belangrijkste factoren die de kans op vroegtijdig overlijden verhogen hebben te maken met eten, drinken en bewegen (nr. 7 is roken).

disponer de empleo, de ingresos y vivir en un entorno sostenible constituyen las condiciones esenciales para llevar una vida digna y autónoma y poder participar plenamente como ciudadanos en la vida de la comunidad local, regional, nacional y mundial;
werkgelegenheid, inkomen en een duurzaam milieu zijn de essentiële voorwaarden voor een menswaardig en uit vrije wil gekozen bestaan, en voor een volwaardige deelname als burger aan de lokale, regionale, nationale en globale gemeenschap.

me iré ahora y viviré temiendo que ocurra una sola cosa. -¿a qué se refiere?
ik ga heen, en zal van nu af aan slechts één ding met angst verwachten." "wat bedoelt u?"

me preguntó qué razones podía tener, aparte de una mera vocación de vagabundo, para abandonar la casa paterna y mi país natal, donde sería bien acogido y podría, con dedicación e industria, hacerme con una buena fortuna y vivir una vida cómoda y placentera.
"welke redenen," vroeg hij, "behalve de dwaze zucht om de wereld rond te zwerven, drijven u aan uw vaders huis en uw vaderland, waar gij voortgeholpen kunt worden, door uwe vlijt aangenaam leven, en een ruim bestaan kunt erlangen.

2.5 el comité expresa su satisfacción por el hecho de que todas las personas puedan no sólo reconocer, sino también aprovechar y vivir el patrimonio cultural europeo, gracias al desarrollo de la enseñanza, la innovación, la igualdad de oportunidades para todos, el fomento del diálogo intercultural a escala comunitaria y la coordinación del diálogo en los estados miembros.
2.5 het stemt het eesc zeer tevreden dat het europees erfgoed door een ieder op waarde geschat, benut en beleefd kan worden dankzij de ontwikkeling van onderwijs, innovaties, het ontstaan van gelijke kansen voor iedereen, bevordering van de interculturele dialoog op europees niveau en de organisatie van die dialoog in de lidstaten.