Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3) confirmar, a tal fin, los compromisos asumidos en los puntos 1 a 7 de la carta del comisario bolkestein del 2 de octubre de 2001 a la atención de la presidenta de la comisión de asuntos económicos y monetarios.
3. te dien einde de toezeggingen in de punten 1 tot en met 7 van de brief van commissielid bolkestein van 2 oktober 2001 aan de voorzitster van de commissie economische en monetaire zaken te bevestigen.
según ha afirmado el comisario bolkestein: "actualmente se falsifican ya todos los productos de la vida cotidiana, no sólo los productos de lujo, por lo que las falsificaciones afectan cada vez más a las pyme" [29].
commissaris bolkenstein heeft verklaard dat tegenwoordig alle producten voor dagelijks gebruik worden nagemaakt, dus niet meer alleen luxeartikelen, en dat het mkb steeds meer rechtstreeks met de gevolgen te maken heeft [29].