Je was op zoek naar: bruce lee en: karate a muerte en bangkok ... (Spaans - Nederlands)

esta es la mayor condena a muerte en masa en la historia de la justicia egipcia.
dit is de grootste massa-terdoodveroordeling in de geschiedenis van de egyptische rechtsstaat.

de hecho, aunque naw kham cometiera crímenes, debería ser condenado a muerte en myanmar.
ook al heeft naw kham misdaden gepleegd, hij zou eigenlijk alleen in myanmar de doodstraf opgelegd moeten krijgen.

el descenso de la producción en tres puntos porcentuales en 2002 coincidió con la reducción del consumo de magnetita calcinada a muerte en el mercado comunitario.
de productiedaling van 3 procentpunten in 2002 viel samen met de terugval van het verbruik van dm op de eg-markt.

(89) los volúmenes de importación de magnesita calcinada a muerte en la comunidad procedentes de países distintos de la república popular china evolucionaron tal como se recoge a continuación:
(89) de invoer van dm in de gemeenschap uit andere landen dan china kende de volgende ontwikkeling:

en egipto, la sentencia, una de las mayores condenas a muerte en la historia moderna, recibió reproches y elogios, dependiendo del lado del espectro político del que procedieran las reacciones.
in egypte werd de terdoodveroordeling, een van de grootste in de moderne geschiedenis, zowel gelaakt als geprezen, afhankelijk van de bijbehorende politieke voorkeur.

concretamente, se comprobó que por lo menos tres empresas turcas producían y vendían magnesita calcinada a muerte en turquía en cantidades significativas compitiendo entre sí y con las importaciones de otros países.
er werd met name vastgesteld dat ten minste drie turkse bedrijven in turkije dm in aanzienlijke hoeveelheden vervaardigden en verkochten en hierbij met elkaar en met de invoer uit andere landen concurreerden.

tenemos el mayor número de pacientes con vhc del mundo, tenemos el mayor índice de acoso sexual del mundo ¡y hoy batimos el récord de condena a muerte en masa por un tribunal en un solo caso!
we hebben het hoogste aantal hepatitis c patiënten van de hele wereld, we hebben het hoogste percentage seksuele aanrandingen ter wereld en vandaag breken we het record terdoodveroordelingen door de rechtbank in één enkele zitting!

y hay mujeres para las que parece que el embarazo es la única forma de escapar a una sentencia, como ocurrió en un caso el pasado mes de junio, cuando una mujer británica encarcelada y sentenciada a muerte en laos debido a tráfico de drogas, resultó embarazada estando en prisión y se libró de ser ejecutada porque el gobierno de laos no ejecutaría a una mujer embarazada.
er zijn ook vrouwen voor wie een zwangerschap de enige manier lijkt om aan een straf te ontsnappen. zo werd in juni een britse vrouw in laos gevangengenomen en ter dood veroordeeld wegens drugsmokkel. zij raakte in de gevangenis zwanger en ontsnapte aan haar executie omdat de regering in laos geen zwangere vrouw wilde executeren.

145. solicita a las autoridades filipinas que pongan fin a la ejecución de las condenas a muerte, y que en todo caso se respeten las mínimas garantías judiciales y procesales de la defensa, e insta particularmente a las autoridades de ese país a que revisen el caso del español francisco juan larrañaga, ciudadano de la ue, condenado a muerte en un juicio plagado de irregularidades y exento de las mínimas garantías jurídicas y procesales;
145. verzoekt de filippijnse autoriteiten een einde te maken aan de terechtstelling van ter dood veroordeelden en in elk geval de juridische en procesrechtelijke minimumgaranties van de verdediging te eerbiedigen, en dringt met name bij de autoriteiten van dit land erop aan het geval van een eu-burger, de spanjaard francisco juan larrañaga, opnieuw te bestuderen, die ter dood werd veroordeeld in een proces dat werd gekenmerkt door onregelmatigheden en waarin de juridische en procesrechtelijke minimumgaranties niet voorhanden waren;