Je was op zoek naar: canasta (Spaans - Nederlands)

canasta
mand

canasta de salvamento
reddingbroek

poné todo en mi canasta.
leg alles in mijn korf.

generador de canasta giratoria
droge ontwikkelaar met draaiende trommel

había unas manzanas podridas en la canasta.
er waren nogal wat rotte appels in de mand.

había bastantes manzanas podridas en la canasta.
er waren nogal wat rotte appels in de mand.

vendedor de tacos de canasta ciudad de méxico.
een straatverkoper verkoopt taco's uit een mand in mexico.

aún tenía carencias, pues me hacía falta una canasta o carretilla.
ik had nog niet al wat ik noodig had; ik moest nog eene mand of een kruiwagen hebben.

gastronomía local y ambulante: los tacos de canasta de ciudad de méxico
honger onderweg in mexico-stad? neem 'taco's uit een mand'.

me respondió que era cierto y trajo una gran canasta con galletas o bizcochos de los que ellos confeccionaban y tres tinajas de agua.
dat is waar, zeide hij, en bragt een grooten zak roesk, of moorsche beschuit, en drie groote kruiken met water in de boot.

son llevados por vendedores que instalan la canasta en la parte trasera de una bicicleta o bien, algunas personas colocan la canasta en un puesto ambulante de algún punto concurrido de la ciudad.
de verkopers vervoeren de taco's meestal in een mand achter op hun fiets. soms zetten ze een stalletje neer in een druk gedeelte van de stad.

tradicionalmente los guisados que más se utilizan para los “tacos de canasta” son el chicharrón, el adobo, los frijoles refritos y las papas con chorizo.
de meest gebruikte stoofpotten voor taco's uit een mand bevatten traditioneel zwoerd, adobo , frijoles refritos (gebakken bonen) en aardappelen met chorizo.

actualmente se pueden conseguir tres tacos de canasta por $15 pesos mexicanos que equivalen cerca de un dólar estadounidense ($1.00 usd).
op dit moment krijgt je drie taco's uit een mand voor 15 mexicaanse peso's, wat ongeveer overeenkomt met 85 cent.

estos tacos son una tradición culinaria propia de nuestro país, son conocidos por ser baratos, rápidos y por su manera de preparación: la cocción en una canasta repleta de cebollas matizadas con grasa de chicharrón y aceite.
iedereen kent ze, omdat ze goedkoop en snel zijn, en door de manier waarop ze worden bereid: in een mand vol met uien die zijn bedekt met het vet van zwoerd en olie.

indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramos.
vermeld de voor de aanvoer gebruikte maateenheid (manden, kisten, enz.) en het gewicht van de eenheid in kilogram.