Je was op zoek naar: caracterizan (Spaans - Nederlands)

unidades que se caracterizan por una actividad exclusiva
eenheden die worden gekenmerkt door één bepaalde activiteit

los elementos que caracterizan el ámbito de infraestructura son
de elementen die het infrastructuurdomein karakteriseren zijn

los signos neuromotores se caracterizan, primordialmente, por debilidad.
neuromotorische voorvallen worden voornamelijk gekarakteriseerd door zwakte.

dos tipos de situaciones caracterizan la ausencia de tal interés.
in twee soorten situaties zou er sprake zijn van het ontbreken van een dergelijk belang.

los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
een staalsoort wordt dikwijls gekenmerkt door een analyse-interval

los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.
de jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen oost en west.

preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:

los escáneres definidos como tales se caracterizan por utilizarse para digitalizar imágenes impresas.
dergelijke scanners worden doorgaans gebruikt voor het digitaliseren van afbeeldingen op papier of soortgelijke dragers.

las demás:–––– contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
andere:–––– e alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:

los pacientes con deficiencia de la hormona del crecimiento se caracterizan por un déficit del volumen extracelular.
patiënten met groeihormoondeficiëntie worden gekarakteriseerd door een tekort aan extracellulair volume.

las imágenes normales se caracterizan por dos áreas simétricas en forma de media luna de igual intensidad.
normale afbeeldingen worden gekarakteriseerd door twee symmetrische halvemaanvormige gebieden van gelijke intensiteit.

5.2 los parques industriales se caracterizan por el papel clave que desempeñan en la promoción de la innovación.
5.2 bedrijvenparken zijn van essentieel belang voor de bevordering van innovatie.

las exacerbaciones espontáneas de la hepatitis b crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos transitorios de la alt sérica.
spontane exacerbaties komen relatief vaak voor bij chronische hepatitis b en worden gekenmerkt door kortstondige verhogingen van serum-alt.

los mercados descendentes en el eee se caracterizan por unas diferencias significativas entre las cuotas de mercado de los cuatro sgd según los países.
de downstream-markten in de eer worden gekenmerkt door aanzienlijke verschillen in marktaandelen tussen de vier gds’en per land.

y el tercero era una adaptación libre de los principios que caracterizan a los billetes, destacando el papel futuro del grossmarkthalle como sede del bce.
op die toekomst zinspeelde het derde motief, een vrije interpretatie van de vormprincipes van bankbiljetten. de openingsavond

la consulta de la bibliografía científica y de los datos de investigación disponibles acerca de los aspectos que caracterizan el crecimiento y la supervivencia de los microorganismos en cuestión.
raadpleging van de beschikbare wetenschappelijke literatuur en onderzoeksgegevens betreffende de groei- en overlevingseigenschappen van de betrokken micro-organismen.

reagudizaciones de la hepatitis: las reagudizaciones espontáneas de la hepatitis b crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos transitorios en los niveles de alt sérica.
exacerbatie van hepatitis: spontane exacerbaties bij chronische hepatitis b komen relatief vaak voor en worden gekenmerkt door kortstondige verhogingen van serum-alt.

además, el código nc 68151010 incluye productos que se caracterizan esencialmente por el carbono, mientras que el producto afectado se caracteriza esencialmente por su contenido de óxido de magnesio.
bovendien omvat gn-code 68151010 producten waarvoor vooral het koolstofgehalte kenmerkend is, terwijl voor het betrokken product hoofdzakelijk het gehalte aan magnesiumoxide kenmerkend is.

en efecto, según las autoridades italianas, estas rutas se caracterizan durante dos tercios del año por un tráfico objetivamente reducido, habida cuenta del carácter muy estacional del tráfico.
volgens de italiaanse autoriteiten zijn beide routes gedurende twee derde van het jaar immers gekenmerkt door een sterk verlaagde vraag ten gevolge van de zeer sterke seizoensgebonden aard van de routes.

según la investigación de mercado, las cinco zonas de equilibrio se caracterizan por condiciones de competencia distintas como lo demuestran, en particular, las congestiones que existen entre las distintas zonas.
volgens het marktonderzoek worden de vijf balanceerzones nog steeds gekenmerkt door afzonderlijke concurrentievoorwaarden, wat bijvoorbeeld door de congesties tussen de verschillende zones wordt geïllustreerd.