Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(15) la comisión ya había adoptado anteriormente medidas contra bpb y lafarge en asuntos relativos a acuerdos: en un caso se multó a bpb de eendracht nv [4] (sociedad que forma parte del grupo dirigido por bpb, destinataria de la decisión) por haber participado en un acuerdo ilegal en el sector del cartoncillo, y en otro caso a lafarge sa [5] (entonces denominada lafarge coppée sa) por haber participado en un acuerdo ilegal en el sector del cemento.
(15) de commissie heeft reeds eerdere maatregelen genomen tegen bpb en lafarge in kartelzaken: bpb de eendracht nv [4] (een dochter van de groep bpb, een van de adressaten van deze beschikking) werd een geldboete opgelegd wegens deelname aan een onwettig kartel in de kartonsector en lafarge sa [5] (toen lafarge coppée sa genaamd) werd een geldboete opgelegd wegens deelname aan een onwettig kartel in de cementsector.