Je was op zoek naar: chocho loco (Spaans - Nederlands)

loco
krankzinnig

pinche loco
click crazy

estás loco.
je bent gek.

loco de bolas
gek bal

está loco por ti.
hij is gek op je.

estoy loco por ti
ik ben gek op jou

ser loco es saludable.
het is gezond om gek te zijn.

estoy loco por el golf.
ik ben gek op golf.

estáis loco al hablarme así.
„zijt gij zinneloos, een zoodanige taal te voeren?”

creo que me estoy volviendo loco.
ik denk dat ik gek word.

este es un país loco por el cricket.
dit land is helemaal gek van cricket.

lo más loco es, que el grupo ganó.
het gekke is dat de band er uiteindelijk met de overwinning vandoor ging.

el poeta se volvió loco al final.
uiteindelijk werd de dichter gek.

mucha gente piensa que yo estoy loco.
veel mensen denken dat ik gek ben.

la mayoría de la gente cree que estoy loco.
de meeste mensen denken dat ik gek ben.

como escuche otra frase sobre tenis me volveré loco.
als ik nog één zin over tennis hoor, word ik gek.

puede que bozinovski esté loco, pero no creo que sea estúpido.
#божиновски is dan misschien gek, maar ik geloof niet dat hij stom is.

la última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
de vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

al informarle de que se trata de bosques submarinos, me ha creído usted loco.
toen ik u vertelde dat er sprake was van onderzeesche bosschen, dacht gij dat ik gek was.

esta mañana me habéis enviado un singular loco, ved el estado en que me ha puesto.
gij hebt mij heden morgen een zonderlingen gek gezonden; zie eens in welken staat hij mij heeft gebracht.”