Je was op zoek naar: chupa me la poia (Spaans - Nederlands)

chupa me la poya
suck me the poya

me la han raptado, señor.
--„men heeft ze mij ontvoerd, mijnheer!”

me la encontré de camino al colegio.
ik kwam haar tegen op mijn weg naar de school.

cogió una flor del jarrón y me la dio.
ze nam een bloem uit de vaas en gaf ze aan mij.

por eso no me preocupa que vos me la quitéis.
ook daarom zorg ik, dat gij het mij niet ontneemt.

pero si ya os he dicho que me la habían raptado.
--„maar ik heb u immers gezegd, dat men haar ontvoerd heeft.”

la primera señal me la dio una vez cuando me preguntó si yo podía ser su puta.
violencia discreta streeft ernaar binnenshuis vrede te creëren en van daaruit gelijkheid van de seksen te promoten.

le vi entonces coger la calabaza que llevaba colgada de la cintura, y con gran asombro mío, me la aproximó a los labios, diciéndome:
nu zag ik hem de waterflesch nemen, die aan zijne zijde hing. tot mijne groote verbazing bracht hij ze aan mijne lippen.

os engañan, señor, pero no se trata de esto, no os pido más que una gracia, y si me la concedéis, os bendeciré en este mundo y en el otro.
men misleidt u, mijnheer! maar hiervan is geen sprake; ik verzoek u slechts een gunst, en indien gij mij die toestaat, zal ik u hier en hiernamaals zegenen.”

asesina de buckingham, asesina de felton, asesina de mi hermano, pido justicia contra vos, y declaro que, si no me la hacen, me la haré yo.
„moordenaresse van buckingham! moordenaresse van felton! moordenaresse mijns broeders! ik eisch wraak tegen u en verklaar dat, indien men mij die niet geeft, ik die zal nemen!”

—humfredo davy me la demostró palpablemente aquí mismo mediante un experimento sencillo. fabricó una esfera metálica, en cuya composición entraban principalmente los metales mencionados poco ha, y que tenía exactamente la forma de nuestro globo.
"en die humphry davy mij op deze zelfde plaats duidelijk maakte door eene zeer eenvoudige proef.

[2] Índice de sequía de emberger : is = pe/me, siendo pe la pluviosidad estival y me la media de los valores máximos del mes más caluroso.
[2] droogte-index van emberger : is = pe/me, waarin pe = zomerneerslag en me = gemiddelde van de me maximumtemperaturen in de warmste maand.