Je was op zoek naar: circo de los lideres (Spaans - Nederlands)

circo de pulgas
vlooientheater

6 1 0 2sesiones informativas de los expertos líderes
6 1 0 2informatiebijeenkomsten hoofddeskundigen

conferencia de los líderes de los partidos de la upsce
conferentie van de leaders van de partijen van de fspeg

un registro de los animales del circo conforme al artículo 5;
een register van de dieren in het circus overeenkomstig artikel 5;

los machos que convienen para las luchas de los circos, son muy solicitados.
de mannetjes, de eenigen die in den circus gebruikt kunnen worden, zijn zeer gezocht.

d) verificar que los pasaportes de los animales del circo están actualizados.
d) controleren of de paspoorten van de dieren in het circus bijgewerkt zijn.

b) un registro de los animales del circo conforme al artículo 5;
b) een register van de dieren in het circus overeenkomstig artikel 5;

(11) los sorbatos ocupan el segmento líder del sector de los conservantes.
(11) sorbaten vormen het grootste productsegment in de bewaarmiddelensector.

el mar en que flotaba era un lago aprisionado en un circo de murallas que medía dos millas de diámetro, o sea, unas seis millas de contorno.
de zee waarop het vaartuig op dat oogenblik dreef, was een meer, door een muur als 't ware ingesloten; het had een middellijn van ongeveer twee kilometer.

esta concentración en parís se perfila como un quién es quién de los líderes mundiales que han reprimido a sus propios periodistas.
deze manifestatie in parijs wordt een who's who van wereldleiders die hun eigen journalisten hebben onderdrukt

se informa a las autoridades competentes del estado miembro en que se encuentra el circo de su intención de desplazarse a otro estado miembro, como mínimo diez días laborables antes de su partida.
de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin het circus zich bevindt, ten minste tien werkdagen vóór het vertrek in kennis wordt gesteld van het voornemen om naar een andere lidstaat te trekken.

aunque existen ejemplos de éxito individual en toda europa, la unión necesita ponerse al nivel de los líderes mundiales en innovación.
hoewel er in heel europa wel van individuele successen sprake is, moet de unie landen die wereldleiders zijn op het gebied van innovatie, bijbenen.

los líderes políticos y militares de los grupos armados extranjeros que operan en la rdc que obstaculicen el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes pertenecientes a ellos,
politieke en militaire leiders van buitenlandse gewapende groeperingen die in de democratische republiek congo actief zijn en de ontwapening en de vrijwillige repatriëring of hervestiging van tot deze groepen behorende strijders belemmeren;

convendría tener asimismo presentes a los líderes más jóvenes de la siguiente generación.
er moet ook aandacht worden geschonken aan jongere leiders van de volgende generatie.

a los líderes regionales y a la comunidad internacional se les acusa de inacción mientras las mujeres siguen sufriendo.
plaatselijke leiders en de internationale gemeenschap worden ervan beschuldigd geen actie te ondernemen, terwijl vrouwen blijven lijden.

los líderes políticos y militares que operan en la rdc que recluten o utilicen a niños en conflictos armados en contravención del derecho internacional aplicable,
politieke en militaire leiders die in de democratische republiek congo actief zijn en in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten;

mientras los líderes europeos discuten sobre cómo manejar la crisis, hay personas que han perdido la vida tratando de llegar a la seguridad del continente.
terwijl de europese leiders kibbelen over hoe met deze crisis om te gaan, vinden veel vluchtelingen de dood in hun poging de veiligheid van het continent te bereiken.

según la información facilitada por eslovaquia, los líderes de mercado son los astilleros damen, en los países bajos y los astilleros flensburg, en alemania, que construyen buques de entre 4000 y 20000 tpm.
volgens de door de slowaakse republiek verstrekte inlichtingen hebben de werven damen in nederland en flensburg in duitsland, die schepen met een draagvermogen van 4000 tot 20000 dwt bouwen, de leidende positie op de markt.

- ya se ha creado un consorcio con los líderes de la industria siderúrgica europea, cuyas obligaciones han quedado recogidas en un acuerdo de consorcio.
- er een consortium achter staat waarin de voornaamste actoren uit de europese staalindustrie samenwerken en die hun verbintenissen in een overeenkomst hebben vastgelegd.

fue la visión de los líderes políticos que, en 1952, fundaron la comunidad europea del carbón y del acero( ceca), integrada por seis países: alemania, bélgica, francia, italia, luxemburgo y países bajos.
het was een visie van de politieke leiders die in 1952 besloten tot de oprichting van de europese gemeenschap voor kolen en staal( egks), die uit zes landen bestond: belgië, duitsland, frankrijk, italië, luxemburg en nederland.