Je was op zoek naar: clientela (Spaans - Nederlands)

clientela
client

pérdida de clientela
teruglopend aantal cliënten

vinculación de la clientela
creëren van een sterke gebondenheid van consumenten

nuevo segmento de clientela
versnippering van de klantenkring

carácter poco movilizable de las relaciones de clientela
slecht verzilverbare relaties met cliënten

efectuar acciones de prospección de la clientela directa
actieve klantenwerving

servicios de camareros de restaurante para clientela en general
kelnerdiensten voor openbare eetgelegenheid

servicios de cantina y otros servicios de cafetería para clientela restringida
diensten voor kantines en andere niet-openbare cafetaria's

suministro de gas a productores de energÍa (exclusiÓn de la clientela)
gaslevering aan stroomproducenten (afscherming van afnemers)

kg operan en el mismo mercado, aunque no comparten la misma clientela.
kg op dezelfde markt actief, doch hebben zij verschillende klanten.

iii) verificación de la comisión relativa a las pérdidas de clientela denunciadas por side
iii) verificatie door de commissie van de door side gehekelde migratie van klanten

sólo más tarde, en los años noventa, comenzó a contemplar otros tipos de clientela.
na enige tijd, in de jaren 1990, begon zij andere soorten klanten te werven.

la medida contribuyó asimismo a evitar el problema del parasitismo en la creación de una base de clientela.
de maatregel heeft bovendien ertoe bijgedragen het probleem van meeliftgedrag bij de totstandbrenging van een klantenbasis te voorkomen.

el grado de fidelidad de la clientela es muy elevado, lo que desemboca en barreras importantes a la entrada.
de percentages op het vlak van klantentrouw zijn zeer hoog, met hoge toetredingsdrempels als gevolg.

cuando la operación se haya concluido con un tercero, cuya clientela haya obtenido anteriormente para operaciones del mismo tipo.
indien de transactie is gesloten met een derde die in een eerder stadium door hem als klant was aangebracht voor een dergelijke transactie.

tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela: véase tipos de interés de las ifm.
de schuldquote wordt gedefinieerd als de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen.

una restricción de la clientela presupone que se delimitan determinados grupos de clientes y se restringen las ventas de las partes a esos grupos de clientes.
een beperking van de klantenkring veronderstelt dat er bepaalde klantenkringen worden afgebakend en dat aan de partijen beperkingen worden opgelegd met betrekking tot de verkoop aan de aldus afgebakende groepen.

la cobertura y la definición de las nuevas estadísticas difieren sustancialmente de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela publicados anteriormente.
het bereik en de definitie van de nieuwe statistieken verschillen aanzienlijk van die van de tot nog toe gepubliceerde retail-rentetarieven.

en total, el 54 % de la clientela eléctrica ha renegociado sus contratos o cambiado de proveedor desde la reforma del mercado de 1996.
sinds de markthervorming in 2006 heeft in totaal 54 % van de elektriciteitsafnemers nieuwe contractvoorwaarden weten te bedingen of voor een andere leverancier gekozen.

los destinados a la clientela minorista, con nuevos instrumentos de ahorro vinculados a índices y con características de opciones, como la fijación de un límite inferior para las pérdidas.
zij hebben een aantal nieuwe spaarsystemen in hun pakket opgenomen die bestaan uit producten die spaarrendementen koppelen aan een index in combinatie met optiekenmerken, bijvoorbeeld door een ondergrens voor verliezen te hanteren.