Je was op zoek naar: comprados (Spaans - Nederlands)

- comprados y
- is aangekocht, en

bienes y servicios comprados
gekochte goederen en diensten

productos comprados en el mercado
op de markt aangekochte produkten

impuestos netos sobre los productos comprados por la rama
nettobelastingen op de door de branche gekochte produkten

- comprados para su almacenamiento o plantación en sus instalaciones,
- die zijn aangekocht om op het bedrijf te worden opgeslagen of geplant,

valores comprados (activo) o emitidos (pasivo)
gekochte effecten (activa) of uitgegeven effecten (passiva)

valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen

se distinguen los piensos comprados externamente de los producidos en la explotación.
bij het gebruikte veevoeder wordt een onderscheid gemaakt tussen aangekocht veevoer en op het bedrijf geproduceerd veevoer.

será aplicable a los animales comprados a partir del 4 de agosto de 1997.
zij is van toepassing op dieren die worden aangekocht op of na 4 augustus 1997.

estas cifras incluyen las cantidades de productos comprados por particulares y colectividades.
deze gegevens betreffen de producten die werden aangekocht door particulieren en ondernemingen.

relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención
betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten

además, en relación con los productos comprados de conformidad con el presente artículo:
bovendien geldt ten aanzien van de overeenkomstig dit artikel aangekochte producten het volgende:

la finalidad de esos requisitos y condiciones será garantizar, para los productos comprados y almacenados:
deze eisen en voorwaarden hebben ten doel, voor de aangekochte en opgeslagen producten het volgende te garanderen:

conjunto de las semillas y plantones comprados, incluidas las cebollas, los bulbos y los tubérculos.
aangekocht zaaigoed en pootgoed met inbegrip van bollen en knollen.

c) cuando se trate de suministros cotizados y comprados en una bolsa de materias primas;
c) voor op een grondstoffenmarkt genoteerde en aangekochte leveringen;

la salida al mercado de los productos comprados en régimen de intervención pública se efectuará en condiciones tales:
producten die in het kader van de openbare interventie zijn aangekocht, worden op zodanige wijze afgezet dat:

código 1 se utilizará el código 1 cuando se trate de productos obtenidos mediante la transformación de productos animales o vegetales comprados.
code 1 code 1 wordt vermeld als de productie is verkregen door de verwerking van aangekochte dieren of dierlijke of plantaardige producten.

capacidad comprada
capaciteit