Je was op zoek naar: conectado (Spaans - Nederlands)

conectado
verbonden

no conectado
niet verbonden

no conectado.
geen verbinding.

conectado a:
verbonden met:

modo "conectado"
inschakelstand

%s (conectado)
%s (aangemeld)

modo conectado rr
toestand "rr connected"

%1 está conectado
%1 is verbonden

conectado; ingresando...
verbonden; bezig met inloggen...

conectado en transferencia
doorverbonden

dispositivo no conectado.
apparaat is verbonden.

está conectado vía %1
online via %1

%1 está conectado (%2).
%1 is online (%2).

mantenerse siempre & conectado
verbinding altijd behouden

¿prefiere estar conectado?
blijft u liever verbonden?

conjunto conectado por vectores
verzameling opgespannen door vectoren

pedida desconexión, estado conectado
verbreken van verbinding verzocht, status verbonden

todavía conectado. ¿desconectarse primero?
nog steeds verbonden. eerst afmelden?

conectado: %1, %2, perfil « %3 »
verbonden: %1, %2, profiel "%3"

ultimo dispositivo conectado: %1general options page
laatst aangesloten apparaat: %1general options page