Je was op zoek naar: controversial (Spaans - Nederlands)

el blog más controversial: 2oceanvibe
most controversial blog: 2oceanvibe

la inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
parlementaire immuniteit is een omstreden zaak.

brasil: confirman controversial demarcación de tierras indígenas
brazilië: controversiële demarcatie van inheems land bevestigd

esta trágica y controversial historia, la muerte de la menor de 8 años, tiene su credibilidad en debate.
aan de geloofwaardigheid van het tragische en controversiële verhaal van de dood van het 8-jarige meisje wordt getwijfeld.

algunos llegaron tan lejos como para hacer comparaciones con la controversial teoría relacionada con el sida propugnada por el antiguo presidente de sudáfrica, thabo mbeki en el año 2000.
sommigen gingen zelfs zo ver om een vergelijking te trekken met de controversiële aids-gerelateerde theorie geformuleerd door de voormalige president van zuid-afrika thabo mbeki in 2000.

mientras que científicos y políticos buscan la tecnología más avanzada para combatir los cambios climáticos, se viene creando una solución menos tecnológica pero muy controversial - anticoncepción.
terwijl wetenschappers en beleidsmakers op zoek zijn naar geavanceerde manieren om de klimaatverandering te bestrijden, roept een voorstel voor een simpele oplossing van het probleem discussie op — anticonceptie.

este referéndum es el tercero realizado en croacia desde que el país obtuvo su independencia y ha sido un tema controversial en los medios de comunicación, redes sociales, así como entre los políticos del país durante varias semanas previas a la votación.
dit referendum is de derde sinds kroatië's onafhankelijkheid en in de weken voorafgaand aan de stemming is het is een hot topic geworden in de media, op sociale netwerken en onder kroatische politici.

el 24 de enero de 2014, yoweri museveni, presidente de uganda, promulgó un controversial proyecto de ley contra la homosexualidad, que hace que ser gay sea un crimen penado hasta con prisión perpetua en algunos casos.
de ugandese president yoweri museveni heeft op 24 januari 2014 een controversiële antihomowet ondertekend. met deze wet kunnen homoseksuele handelingen in sommige gevallen bestraft worden met een levenslange gevangenisstraf.

el alboroto resultante, pronto forzó al ministro a publicar una aclaración en relación a los controversiales comentarios.
de opschudding die hierdoor werd veroorzaakt, dwong de minister met een verklaring te komen omtrent zijn controversiële uitspraken.