Je was op zoek naar: cordialmente (Spaans - Nederlands)

muy cordialmente le saluda
met de meeste hoogachting heb ik de eer te zijn.

ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.
gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

la comisión agradece cordialmente al panel de evaluación quinquenal las ideas creativas y el trabajo valioso que han aportado, y está segura de que seguirán aportando una importante contribución a la investigación comunitaria.
de commissie is het evaluatiepanel erg dankbaar voor haar creatieve ideeën en waardevolle werk welke reeds een belangrijke bijdrage hebben geleverd en nog zullen leveren tot het onderzoeksbeleid in de gemeenschap.

pero el señor de tréville había sido siempre tan perfecto para él, era tan adicto al rey y a la reina, odiaba tan cordialmente al cardenal, que el joven resolvió decirle todo.
maar de heer de tréville was steeds zoo uitermate goed jegens hem geweest, hij was den koning en de koningin zoo genegen, terwijl hij den kardinaal zoozeer vijandig was, dat de jongeling besloot hem alles te zeggen.

al cabo de un instante la conversación cesó, y los tres guardias y el mosquetero, después de haberse estrechado cordialmente las manos, tiraron los tres guardias por su lado y aramis por el suyo.
na weinige oogenblikken was het gesprek uitgeput, en de drie lijfwachten en de musketier, na elkander vriendschappelijk de hand gedrukt te hebben, vertrokken, de gardes langs den eenen en aramis langs den anderen kant.

como puede ver existen muchas formas de ayudar. está cordialmente invitado a unirse a este mundo global de gente dedicada a hacer de & kde; el mejor entorno de escritorio para cualquier ordenador. por favor visite www. kde. org para obtener más información.
u ziet dus dat er vele manieren zijn waarop u kunt helpen. u wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen aan dit wereldwijde netwerk van mensen, die zich ervoor inzetten om van & kde; de beste bureaubladomgeving te maken voor elke computer. kijk eens op www.kde.org voor meer informatie.