Je was op zoek naar: correctamente (Spaans - Nederlands)

sincronizado correctamente
succesvol gesynchroniseerd

completada correctamente.
met succes voltooid.

bd iniciada correctamente
database is goed opgestart

%1 borrado correctamente
%1 is met succes verwijderd

borrado completado correctamente
schrijven met succes voltooid

archivos extraídos correctamente.
bestanden zijn succesvol geript.

percibir correctamente su entorno.
op nauwkeurige wijze waarnemen van zijn of haar omgeving.

archivo %1 eliminado correctamente
bestand %1 is succesvol verwijderd

copia %1 grabada correctamente.
kopie %1 is met succes geschreven.

opera link está funcionando correctamente
opera link draait prima

el certificado se importó correctamente.
certificaat is succesvol geïmporteerd.

imagen creada correctamente en %1
image met succes aangemaakt in %1

contestadas correctamente (primer intento):
goed beantwoord (eerste poging):

disco de origen leído correctamente.
het lezen van de bronschijf is geslaagd.

harmony de mp3tunes: conectado correctamente
mp3tunes harmony: succesvol verbonden

cancelado correctamente el intento de conexión.
poging tot succesvolle verbinding geannuleerd.

cuando el arte no esté correctamente marcado;
het tuig is niet naar behoren gemerkt;

importación de certificado: hash creada correctamente.
certificaatimport: hash succesvol aangemaakt.

el estado del solucionador se escribió correctamente!
status van oplosser met succes weggeschreven!

archivo de registro '%1 'cargado correctamente.
logbestand '%1' is succesvol geladen.